Şunu aradınız:: scheda contabile (İtalyanca - Almanca)

scheda contabile
kontoblatt

contabile
rechnungsführer

scheda contabile con pista magnetica
magnetstreifenkarte

separazione contabile
buchmäßige trennung

- eliminazione contabile
- ausbuchung

376 scheda di azienda agricola elenco, regolamento ce, rete d'informazione contabile
1630 1713 europäischer industrieraum, industriepolitik, terminologie, weitervergabe an nachunternehmer saeg, wirtschaftstätigkeit chemisches verfahren, erzeugnis der eisen- und stahlindustrie, europäische norm, stahl

la scheda aziendale specifica è compilata dall'ufficio contabile prescelto conformemente alle disposizioni dell'articolo 14.
(3) die besondere betriebsbögen werden von der nach artikel 14 ausgewählten buchstelle ausgefüllt.

3. la scheda aziendale speciale è compilata dall'ufficio contabile prescelto conformemente alle disposizioni dell'articolo 13.
(3) der besondere betriebsbogen wird von der nach artikel 13 ausgewählten buchstelle ausgefuellt.

la scheda aziendale contiene i dati contabili che permettono di:
(2) der betriebsbogen enthält die buchführungsdaten, die es ermöglichen,

i dati della scheda aziendale devono provenire da una contabilità che comporta registrazioni sistematiche e regolari nel corso dell’esercizio contabile.
die angaben des betriebsbogens müssen aus einer buchführung stammen, die systematische und regelmäßige eintragungen im verlauf des rechnungsjahres umfasst.

2. la scheda aziendale contiene i dati contabili atti a consentire:
(2) der betriebsbogen enthält die buchführungsdaten, die es ermöglichen, - den buchführungsbetrieb durch die wesentlichen merkmale seiner produktionsfaktoren zu kennzeichnen;

ogni azienda contabile è oggetto di una scheda aziendale individuale e anonima.
(1) für jeden buchführungsbetrieb ist ein eigener und anonymer betriebsbogen auszufüllen. füllen.

ogni scheda aziendale debitamente compilata contiene le informazioni contabili che permettono di:
der ordnungsgemäß ausgefüllte betriebsbogen enthält die buchführungsdaten, die es ermöglichen,

che fissa, per l'esercizio contabile 2004, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola
zur festsetzung der pauschalvergütung je betriebsbogen für das rechnungsjahr 2004 im rahmen des informationsnetzes landwirtschaftlicher buchführungen

recante fissazione, per l'esercizio contabile 2006, della retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola
zur festsetzung der pauschalvergütung je betriebsbogen für das rechnungsjahr 2006 im rahmen des informationsnetzes landwirtschaftlicher buchführungen

esse sono riportate nei libri o sulle schede, per permettere l'elaborazione di una situazione contabile mensile generale.
die buchungen sind in büchern oder auf karteikarten vorzunehmen, die die aufstellung einer monatlichen gesamtübersicht über die konten ermöglichen müssen.

le scritture vengono riportate nei libri o sulle schede per permettere l'elaborazione di una situazione contabile mensile generale.
die buchungen sind in büchern oder auf karteikarten vorzunehmen, die die aufstellung einer monatlichen gesamtübersicht über die konten ermöglichen.

868/2008 della commissione [2] definisce la natura dei dati contabili da riportare nella scheda aziendale.
868/2008 der kommission [2] wurde der inhalt der zu benutzenden betriebsbögen festgelegt.

1121 rete d'informazione contabile ampliamento della comunità, contabilità economica agricola, reddito del coltivatore, scheda di azienda agricola
entschädigung, fischereipolitik fangquote. fischereiordnung, fischereiverwaltung, zulässige

tuttavia, per l'esercizio contabile 2003, dette schede verranno trasmesse alla commissione al più tardi quattordici mesi dopo la fine di detto esercizio contabile.
für das rechnungsjahr 2003 werden die betriebsbogen der kommission jedoch spätestens vierzehn monate nach ende des betreffenden rechnungsjahres übermittelt.