Şunu aradınız:: schema generale impianto (İtalyanca - Almanca)

schema generale
muster

schema generale:
gesamtschema:

ecco lo schema generale:
er ¡st wie folgt aufgebaut:

schema generale del meccanismo
beschreibung des mechanismus

relazione generale sull'impianto ultimato
fertigstellungs-bericht

grafico 6.1 : schema generale del capitolo
schaubild 6.1: schematischer Überblick über das kapitel

la figura 10 illustra lo schema generale e il
10 dargestellt. gestellt.

lo schema generale del sistema è illustrato alla figura 1.
die allgemeine schematische darstellung des systemaufbaus ist in abb.

lo schema generale della nuova strategia è il seguente".
heute präsentieren wir die grundzüge der neuen strategie."

- schema generale del progromma dell'istituto durante gli scambi
mit der organisation und verwaltung des projekts wird, wie bereits erwähnt, nicht eine einzige person, sondern vielmehr eine arbeitsgruppe betraut, deren mitglieder dieser gemeinschaft angehören.

lo schema generale del parere è parallelo a quello della comunicazione.
der aufbau der stellungnahme entspreche dem der mitteilung.

figure 5: schema generale del riflettometro con sfera integratrice nel ricevitore
bild 5: schema der messanordnung zur ermittlung des reflexionsgrades mit einer ulbricht-kugel im empfänger

questo è lo schema generale che applichiamo anche all'industria tessile.
dies ist das allgemeine schema, das wir auch auf die textilindustrie anwenden.

nel 1983 come lo schema generale di erogazione del gas naturale si presenta segue:
der naturgasabsatz läßt sich z.z. wie folgt schematisch darstellen:

la neutralità degli effetti del nuovo schema generale rispetto a quello precedente;
neutralität der auswirkungen des neuen allgemeinen schemas im vergleich zum derzeitigen schema;

lo schema generale delle prestazioni di tali regimi sarà esposto nei capitoli 3 e seguenti.
das leistungsschema dieser systeme wird in den kapiteln 3 ff. in großen zügen erläutert.

la formazione professionale superiore verrà introdotta gradualmente secondo lo schema generale della riforma.
der besuch der öffentlichen schulen, die ausbil­dungsgänge der bup und der fp anbieten, ist kostenlos, die eltern zahlen jedoch für zusätzliche dienstleistungen wie schulkantine und schülerbe­förderung.

ciò è pienamente in accordo con lo schema generale di una politica che tenga conto del mercato.
die objektive methode war nie die einzige methode, um zu einem endgültigen beschluß über die preisanhebungen zu gelangen.

dopo una descrizione generale dell'impianto e dell'incidente, il rapporto analizza gli scarichi di
unter bezugnahme auf die anläßlich des münchner gewerkschaftskongresses (14. bis 18. mai 1979) gefaßten entschließungen legten die vertreter des europäischen gewerkschaftsbundes (egb) einen entwurf von schlußfolgerungen zu dieser frage vor, wonach die verpflichtung eingegangen werden sollte, im hinblick auf entschei

generale (impianti esistenti e nuovi)
allgemein (bestehende und neue anlagen)