Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in questo modo, se si verifica un problema, possono reagire tempestivamente” – pierre bismuth, schlumberger
falls dann ein problem auftritt, kann er sofort gegensteuern.“ – pierre bismuth, schlumberger sagte emilio mordini vom centre for science, society
schlumberger fornisce servizi attinenti alla ricerca di petrolio e di gas. omnes fornirà il sistema sinet che schlumberger utilizza attualmente come strumento di telecomunicazione interna e di informazione tecnologica.
die kommission hat der anwendung einer bei hilferegelung zugestimmt, mit der der bau von kraftwerken, in denen holzabfälle zur energieund wärmeerzeugung verwendet werden, und von daran angeschlossenen heizungsnetzen gefördert
da quando schlumberger ha adottato taleapproccio, la componente femminile dell’organico è passata da 201 unità nel 1994 a542 nel 1998, per raggiungere le 1.193 unitànel 2002.
siehe auch “bericht zeigt “alarmierende” unterrepräsentation von frauen in der industrieforschung” und “neuer bericht über stellung von wissenschaftlerinnen in moel”, s. 4
in mostra l’importante collezione d’arte della fondazione des treilles, luogo magico situato vicino a tourtour nel sud della francia, creato da anne gruner schlumberger.
ausgestellt wird die bedeutende kunstsammlung der fondation des treilles, die anne gruner schlumberger an diesem magischen ort nahe tourtour in südfrankreich zusammengetragen hat.
nel complesso orbix supporta più di 7001) sviluppatori in oltre 1000 società sparse in tutto il mondo, tra cui motorola, schlumberger, hewlett packard, ibm, merrill lynch e lockheed.
insgesamt arbeiten mehr als 7 000 entwickler in mehr als 1 000 unternehmen weltweit mit oribx, unter anderem motorola, schlumberger, hewlett packard, ibm, merrill lynch oder lockheed.