Şunu aradınız:: sei già venuto in italia (İtalyanca - Almanca)

perché mai mi è venuto in mente?
warum kam mir gerade diese redewendung in den sinn?

venuto in italia negli scorsi giorni, james tobin ha duramente criticato le politiche eccessivamente recessive dei paesi ocse.
schon drei arbeitslose sind drei zu viel, aber die elf arbeitslosen sind elf mal so viele wie zu beginn unse­rer eg­mitgliedschaft, die dänemark die vollbe­schäftigung sichern sollte.

mi è venuto in mente che in italia si dice, ricordando il periodo dell' impero romano:" tutte le strade portano a roma".
dabei fiel mir ein, dass wir in italien in erinnerung an die zeiten des römischen reiches sagen:' alle wege führen nach rom.'

perché siete venute in giappone?
wieso bist du nach japan gekommen?

buoni angioli venuti in mio soccorso!
alle guten geister mögen mich schützen! sie kommt aus dem jenseits – aus der wohnung der leute, die gestorben sind!

gi
gi