Şunu aradınız:: sei uscito con maria ieri (İtalyanca - Almanca)

comando uscito con stato %d
befehl schloss mit status %d ab

gestore della chiamata uscito con errore.
aufrufmanager wurde mit einem fehler beendet.

programma uscito con codice di errore %s
programm wurde mit fehlercode %s beendet

*** uscito con codice di ritorno: %1 ***
*** beendet mit rückgabewert: %1 ***

colazione con maria berger (parlamentare europea)
mittagessen mit frau berger (mdep)

come quando sei uscito dall'egitto, mostraci cose prodigiose
ich will sie wunder sehen lassen gleichwie zur zeit, da sie aus Ägyptenland zogen,

per farsi registrare insieme con maria sua sposa, che era incinta
auf daß er sich schätzen ließe mit maria, seinem vertrauten weibe, die ward schwanger.

riunione con maria mendiluce, consiglio mondiale delle imprese per lo sviluppo sostenibile
treffen mit maria mendiluce, weltwirtschaftsrat für nachhaltige entwicklung

quando il messaggio era visibile al momento in cui sei uscito dal sistema e viene ripristinato quando rientri.
wenn die erinnerung fällig wurde während sie sich abgemeldet haben und bei der nächsten anmeldung erneut ausgelöst wird.

uscita con presa a interruttore
schaltersteckdose

ora conosciamo che sai tutto e non hai bisogno che alcuno t'interroghi. per questo crediamo che sei uscito da dio»
nun wissen wir, daß du alle dinge weißt und bedarfst nicht, daß dich jemand frage; darum glauben wir, daß du von gott ausgegangen bist.

ne sono uscito con la voglia di costruire, per quel poco che posso fare come parlamentare europeo, l'europa dei nostri amori.
in diesen werken verflechten sich Öffentliches und privates und können aktiv untereinander zusammen arbeiten.

ingresso e uscita con un terminale comune isolato
eingang und ausgang mit isolierten gemeinsamen punkt

scheda di ingresso/uscita con interfaccia parallela
parallele e/a-schnittstellenkarte

sei uscito per salvare il tuo popolo, per salvare il tuo consacrato. hai demolito la cima della casa dell'empio, l'hai scalzata fino alle fondamenta
du zogst aus, deinem volk zu helfen, zu helfen deinem gesalbten; du zerschmettertest das haupt im hause des gottlosen und entblößtest die grundfeste bis an den hals. (sela.)

gli disse il servo: «se la donna non mi vuol seguire in questo paese, dovrò forse ricondurre tuo figlio al paese da cui tu sei uscito?»
der knecht sprach: wie, wenn das weib mir nicht wollte folgen in dies land, soll ich dann deinen sohn wiederbringen in jenes land, daraus du gezogen bist?

osserverai la festa degli azzimi: mangerai azzimi durante sette giorni, come ti ho ordinato, nella ricorrenza del mese di abib, perché in esso sei uscito dall'egitto
das fest der ungesäuerten brote sollst du halten, daß du sieben tage ungesäuertes brot essest, wie ich dir geboten habe, um die zeit des monats abib; denn in demselben bist du aus Ägypten gezogen. erscheint aber nicht leer vor mir.

le attività che rientrano in phare iii sono associate al programma di lavoro approvato ed avente entrate e uscite con destinazione specifica.
tätigkeiten unter phare iii sind mit dem genehmigten arbeitsprogramm in form von zweckgebundenen einnahmen und ausgaben verknüpft.

ieri molti quotidiani svedesi sono usciti con articoli sulla minaccia contro la barriera corallina dovuta al riscaldamento del mare ben al di sopra dei valori abituali.
langenhagen (ppe), verfasserin der stellungnahme des mitberatenden ausschusses. - herr präsident, herr kom missar, verehrte kolleginnen und kollegen!

in presenza di tariffe di terminazione elevate si tende ad avere prezzi al dettaglio elevati per le chiamate in uscita, con ripercussioni negative sul tasso di utilizzazione e pertanto sui consumatori.
hohe zustellungsentgelte führen in der regel zu hohen endkundenpreisen für abgehende anrufe, was sich auf die nutzungsrate auswirkt und damit auch auf das wohl der verbraucher.