Şunu aradınız:: si attesta che nei giorni (İtalyanca - Almanca)

nei giorni
schweden. 10.­12. mai 1999

solo nei giorni scolastici
nur an schultagen außer samsta

circular nei giorni festivi
zirkuliert in den tagen

ci auguriamo in sostanza che, nei giorni che ci
ich heiße den amtierenden ratspräsidenten, herrn cheysson, herzlich willkommen.

il certificato attesta che il cavallo:
in dieser bescheinigung muss bestätigt werden, dass das pferd

il tasso wacc si attesta sul […] %.
diese annahmen führen zu einem eigenkapitalwert von […] mio.

sarabi si attesta al secondo posto.
sarabi (präsidentschaftskandidat) ist abgeschlagener zweiter.

nei giorni festivi
an festtagen

il documento attesta che il prodotto soddisfa:
in dem dokument ist zu bestätigen, dass die erzeugnisse

la previsione al 2020 si attesta al 71,8 %.
2020 dürfte die erwerbsquote bei 71,8% liegen.

il certificato sanitario attesta che la partita soddisfa:
(2) in der tiergesundheitsbescheinigung muss bestätigt sein, dass die sendung

dichiarato che: "nei prossimi
nen, die konferenz.

2. il certificato veterinario attesta che il prodotto soddisfa:
(2) in der tierärztlichen bescheinigung wird bestätigt, dass die erzeugnisse

(cognome, nome e indirizzo) attesta che il tosaerba:
(name, vorname, anschrift) bestätigt, daß der rasenmäher 1. bauart

in definitiva, si può quindi constatare che nei giorni feriali sarebbe possibile realizzare una flessibilità notevol­mente maggiore degli orari di lavoro.
insgesamt bleibt festzuhal­ten, daß an wochentagen eine erhebliche flexibilisierung der lage der arbeitszeiten möglich wäre.

inoltre, qui riscuotono le decime uomini mortali; là invece le riscuote uno di cui si attesta che vive
und hier nehmen die zehnten die sterbenden menschen, aber dort einer, dem bezeugt wird, daß er lebe.

se del caso, il documento include una dichiarazione con la quale si attesta che alcune informazioni potrebbero essere superate.
das dokument enthält ggf. auch eine erklärung dahin gehend, dass einige informationen veraltet sind.

ed è bene ricordarlo dopo tutto quello che nei giorni e nelle settimane scorse si è detto e scritto sulle nostre divisioni.
und nach all dem, was in den vergangenen tagen und wochen über unsere unterschiedlichen auffassungen gesagt und geschrieben wurde, ist es gut, daran zu erinnern.

risulta che nei giorni scorsi fino a 30 000 persone si sono date alla macchia a seguito di ulteriori esecuzioni e massacri compiuti a bunia.
in den letzten tagen erreichten uns berichte, dass sich nach weiteren exekutionen und massakern in bunia bis zu 30 000 menschen versteckt halten.

(cc) una dichiarazione scritta in cui si attesta che la stessa domanda non è stata presentata a nessun altro organismo notificato,
(cc) eine schriftliche erklärung, dass derselbe antrag bei keiner anderen notifizierten stelle eingereicht worden ist