Şunu aradınız:: si basa su elevati livelli di qualità (İtalyanca - Almanca)

l’approccio si basa su 3 livelli:
der ansatz umfasst drei ebenen:

ciò si basa su:
dieser ansatz beruht auf

si basa su categorie
basiert auf kategorien

tale sistema si basa su formati di interscambio.
"der patient kann zu hause bleiben.

la valutazione si basa su:
die evaluierung basiert auf:

ciò si basa su due presupposti.
das bedeutet zweierlei.

il punto si basa su un equivoco.
dieser absatz beruhe auf einem mißverständnis.

essa si basa su tre grandi pilastri2:
diese ruht auf drei hauptpfeilern2:

l'inflazione si basa su dati trimestrali.
dem inflationswert liegen vierteljährliche daten zugrunde.

la presente decisione si basa su tale raccomandazione.
die empfehlung der agentur bildet die grundlage des vorliegenden beschlusses.

il progetto si basa su tre elementi chiave:
der vorschlag enthält drei zentrale elemente:

1.2 tale contributo si basa su tre elementi:
dieser beitrag beruht auf drei elementen:

essa si basa su quattro osservazioni principali: pali:
sie basiert auf vier wichtigen beobachtungen:

la nuova strategia si basa su tre attività principali:
unsere neue strategie basiert auf drei hauptaktivitäten:

si basa su un criterio economico, geografico, periferico?
basiert sie auf einem wirtschaftlichen, geographischen oder randlagenkriterium?

- la metodologia dell'im si basa su elementi probanti,
- die methodik der im beruht auf einem nachweisgestützten ansatz;

il futuro della comunità si basa su un'elevata produttività e su attività di alta qualità.
die zukunft der gemeinschaft liegt in einer durch ein hohes produktivitäts- und qualitätsniveau gekennzeichneten beschäftigung.

il calcolo dell'importo dell'indennità mensile si basa su:
6.2.4 die berechnung des monatssatzes basiert auf

il sistema svedese si basa su un elevato sostegno pubblico finanziato dal gettito fiscale18.
das system basiert auf einem hohen anteil öffentlicher und steuerfinanzierter unterstützung18.

la concezione di postazioni di lavoro a elevato standard qualitativo si basa su considerazioni energetiche e ambientali.
die qualitativ hochwertigen arbeitsplätze wurden unter berücksichtigung von energie- und umweltaspekten geplant.