Şunu aradınız:: si effettua solo il sabato scolastico (İtalyanca - Almanca)

non si effettua solo il sabato
sie findet nur am samstag statt.

0 — il sabato :
samstagsarbeit

consegne il sabato
samstagszustellung

itinerario su cui si effettua il servizio
streckenführung

- lavoro il sabato,
- samstagsarbeit,

quando si effettua il rifornimento di carburante,
im fahrzeugtank bilden sich über dem flüssigen benzin benzindämpfe.

la carica si effettua:
das laden erfolgt

questa verifica si effettua;
diese Überprüfung erfolgt

caratteristiche dal 1994 si effettua la
unterstützung in

non si effettua nessun calcolo.
es wird keine berechnung durchgeführt.

tale controllo si effettua per sondaggio.
die Überwachung beschränkt sich auf stichproben.

la verifica si effettua controllando se:
zu prüfen ist, ob

la correzione si effettua nel modo seguente:
es werden folgende korrekturen vorgenommen:

- 60 posti il sabato e la domenica.
- 60 sitzen samstags und sonntags.

il sabato e la domenica non vanno contati.
samstage und sonntage sind nicht einzubeziehen.

l’invio della proposta si effettua online.
der vorschlag wird online en eingereicht.

7 giorni lavorativi (esclude esplicitamente il sabato)
7 werktage (der samstag wird ausdrücklich nicht mitgerechnet)

il controllo del livello di contaminazione radioattiva del riso si effettua solo se la situazione lo esige e per il periodo necessario.
(3) die radioaktive belastung des reises wird nur kontrolliert, wenn es die lage erfordert und während des gebotenen zeitraums.

il controllo del livello di contaminazione radioattiva del prodotto si effettua solo se la situazione lo esige e per il periodo necessario.
das ausmaß der radioaktiven kontamination des erzeugnisses wird nur kontrolliert, wenn dies nach der sachlage notwendig ist, und nur in dem erforderlichen zeitraum.

il sabato, la domenica e festivi durante la stagione invernale.
samstags, sonntags und feiertage in der wintersaison.