Şunu aradınız:: siete d'accordo? (İtalyanca - Almanca)

siete d’accordo?
teilen sie diesen standpunkt?

siete d'accordo su questa proposta?
erstens: sollte die kommission in ihrer sprichwörtlichen naivität einen teil ihrer exekutivbefugnisse auf gegeben haben?

siete d’accordo con questa proposta?
stimmen sie diesem vorschlag zu?

siete d'accordo con questo nuovo programma?
- (fr) ich bin mit

... ma discutiamone insieme, se siete d'accordo.
der präsident. — die aussprache ist unterbrochen.

siete d'accordo con i settori prioritari proposti?
sind sie mit den für eine verstärkte fokussierung vorgeschlagenen bereichen einverstanden?

rispondete 'sì' se siete d'accordo con la domanda.
kreuzen sie "ja" an, wenn sie der frage zustimmen.

se non siete d'accordo, quali priorità alternative o aggiuntive proponete?
wenn nicht, welche alternative oder zusätzliche prioritäten würden sie vorschlagen?

24) siete d'accordo con le proposte riguardanti i revisori di gruppo?
24) befürworten sie die vorschläge hinsichtlich der gruppenprüfer?

con quali compagni di classe di angela e di paolo siete d'accordo?
mit welchen schülern aus angelas und pauls klasse seid ihr einer meinung?

chiedo quindi l'accordo dell'assemblea sulla que stione. siete d'accordo?
anfrage nr. 93, von herrn newton dunn

siete d’accordo con i summenzionati principi generali per le risposte normative?
schließen sie sich den oben dargelegten allgemeinen grundsätzen für maßnahmen der regulierungsbehörden an?

(1) siete d'accordo con gli obiettivi e le priorità indicati nel presente documento?
(1) stimmen sie den in diesem grünbuch dargelegten zielen und prioritäten zu?

siete d'accordo che la votazione si svolga dopo le votazioni connesse all'applicazione dell'atto unico?
wir hoffen auch, daß der persönliche einfluß herrn delors', der heute hier anwesend ist und diesem ausschuß vorsitzt, rasche und positive erfolge erzielen wird.

siete d’accordo con i summenzionati principi generali di vigilanza del sistema bancario ombra?
schließen sie sich den oben dargelegten allgemeinen grundsätzen für die beaufsichtigung von schattenbanken an?

siete d'accordo sull'opportunità di elaborare una nuova normativa dell'ue per le specie non ancora coperte?
teilen sie die auffassung, dass für noch nicht erfasste arten neue eu-regelungen ausgearbeitet werden sollten?

1.4 che fare quando non siete d'accordo con la decisione adottata nei vostri confronti da un'istituzione?
1.4 was ist zu tun, wenn sie mit dem bescheid eines versicherungsträgers nicht einverstanden sind?

se siete d'accordo, esaminerò prima le due interrogazioni orali al consiglio cominciando dall'inter­rogazione n.
dies entspricht voll und ganz dem geist der effizienz, dem auch wir uns während unserer ratspräsidentschaft ver schrieben haben.

chiedo di votare, dunque, se siete d'accordo a che la commissione si esprima brevemente adesso.
wir dürfen inzwischen frühstücken gehen, und wenn sie fertig sind, können sie dann ja sagen, ob wir noch dabei sein dürfen!

1. siete d’accordo con l’elenco degli elementi costitutivi della presunzione di non colpevolezza?
1. stimmen sie den hier beschriebenen merkmalen der unschuldsvermutung zu?