Şunu aradınız:: soglia di sbarramento (İtalyanca - Almanca)

soglia di sbarramento
fünfprozentklausel

diga di sbarramento
staudamm

clausola di sbarramento
die sperrklausel

soglia di aggancio:
schwellwert für das einrasten:

raddrizzatore a strato di sbarramento
sperrschichtgleichrichter

ci sembra un bene che non venga più menzionata la soglia di sbarramento.
prag (ed). - (en) herr präsident, wie es bei der fraktion der europäischen demokraten zu diesem the ma immer der fall war, und wie sie auch wissen, werden wir eine freie abstimmung haben.

bobina di sbarramento a larga banda
breitbandsperre

ostruzione del letto con effetto di sbarramento
verklausung

altri stati membri hanno invece un sistema circoscrizionale o la soglia di sbarramento.
müssen wir dann die parität zwischen den vier am meisten bevölkerten staaten in frage stellen?

fattore di forma della sezione di sbarramento
talengen-faktor

non esistono clausole di sbarramento per i partiti.
sperrklauseln für parteien gibt es nicht.

terreno immediatamente antistante ad un impianto di sbarramento
unmittelbares vorgelände

mi riferisco in particolare alla vaccinazione come misura di sbarramento.
ich beziehe mich dabei speziell auf vorsorgeimpfungen.

sistema di sbarramento pneumatico per una scavatrice in galleria dosco mk2a
luftschrankensystem dosco mk2a

ad esempio, dobbiamo eliminare le votazioni di sbarramento nell'assemblea paritetica.
wir müssen zum beispiel weg von der blockabstimmung in der paritätischen versammlung.

sorvegliante di sbarramenti
wehrwärterin

in olanda, ad esempio, c'è un sistema a rappresentanza proporzionale senza soglia di sbarramento, grazie al quale il parlamento rispecchia precisamente la popolazione.
ich glaube in der tat nicht, daß es möglich ist, die Überrepräsentierung der am wenigsten bevölkerten staaten in frage zu stellen, ohne eine schwere krise und eine massive verringerung der zahl der sitze dieser staaten heraufzubeschwören, wir dürfen uns nicht in diese richtung orientieren.

italia ­ nel nostro paese le elezioni eu­ropee, salvo modifiche che il parlamen­to appena eletto potrà apportare, si svol­geranno col sistema proporzionale puro e senza alcuna soglia di sbarramento.
in den verträgen ist genau festgelegt, wie die be­schlüsse in den einzelnen bereichen zu fassen sind: mit einfacher mehrheit, mit qualifizierter mehrheit oder einstimmig.

lavori di costruzione di sbarramenti statici
bau von statischen stauwerken

installazione automatica on line di sbarramenti (firewalls)
automatisierte online-installation von firewalls