İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il buon cibo ...
naturnaher landbau
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
offre mare verde azzurro, scorci suggestivi e tanto buon cibo.
das meer ist hier grün-blau , es gibt wunderschöne fleckchen und köstliche speisen.
Son Güncelleme: 2007-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e buon appetito!
guten appetit!
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
democrazia e buon governo
demokratie und verantwortungsvolle staatsführung
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dici calabria e pensi subito a sole, mare e scorci incontaminati.
bei kalabrien denkt jeder direkt an sonne, meer und saubere strände.
Son Güncelleme: 2007-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e buon natale anche a lei!
saby. - (fr) herr präsident!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie, signor presidente, e buon natale!
vielen dank, herr präsident, und frohe weihnachten!
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
grazie di cuore e buon lavoro!
schönen dank und gute arbeit!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buon sabato sera e buon fine settimana a tutti
schönen samstagabend und ein schönes wochenende an alle
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
auguro a tutti un buon natale e buon anno.
wir haben festgestellt, daß der bedarf an medikamenten viel größer ist.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
riforma della pubblica amministrazione e buon governo;
reform der öffentlichen verwaltung und gute regierungsführung,
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tanti auguri di un felice e buon anno anche a te
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr
Son Güncelleme: 2020-01-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie per la visione e buon divertimento nel provarlo tu stesso
danke fürs zuschauen und viel spaß beim selber ausprobieren
Son Güncelleme: 2021-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
democratizzazione, stato di diritto, rispetto dei diritti dell'uomo e buon governo
demokratisierung, rechtsstaatlichkeit, achtung der menschenrechte und verantwortungsvolle staatsführung
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i giochi puzzle sono semplici ma molto avvincenti, ti regalano calma e buon umore.
twister ist einfach, anziehend, spannend und gleichzeitig es ist auch ein das denken entwickelndes spiel.
Son Güncelleme: 2017-02-08
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
bettini realizzato nonostante che ecologia, economia e buon senso suggeriscano di lasciar perdere?
nächste woche wird mit griechenland verhandelt, und es ist sehr wahrscheinlich, daß auch griechenland beitritt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a lei e ai suoi 13 colleghi della nuova commissione auguriamo fortuna e buon lavoro.
ich freue mich über ihre klare aussage, daß sie, dié kommission, den nachtragshaushalt 1980 und den haushaltsplan 1981 als rechtsgültig und daher bin dend betrachten.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allora lo perdonammo. egli ha un posto vicino a noi e buon luogo di ritorno.
darum vergaben wir ihm dies; und wahrlich, er hatte nahen zutritt zu uns und eine herrliche einkehr (bei uns)
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3. svolgere attività in materia di organizzazione della transizione democratica, riforma del settore della giustizia e buon governo.
c) es werden maßnahmen in den bereichen organisation des Übergangs zur demokratie, reform der justiz und verantwortliche staatsführung getroffen.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
promozione del rispetto dei diritti dell’uomo, compresi i diritti delle donne e dell’infanzia, e buon governo,
förderung der menschenrechte, einschließlich der rechte von frauen und kindern, sowie der verantwortungsvollen staatsführung;
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: