Şunu aradınız:: sospensioni a cerniera (İtalyanca - Almanca)

vincolo a cerniera
hinged constraint

porta stagna a cerniera
wasserdichte klapptür

linguetta a cerniera per francobolli
falz fuer briefmarken

semitelaio degli aghi a cerniera elastica
halbe zungenvorrichtung mit federzunge

semitelaio sinistro degli aghi a cerniera articolata
halbe zungenvorrichtung mit gelenkzunge

le eventuali sospensioni a norma del presente articolo:
die aussetzung nach diesem artikel

cestello con coperchio a cerniera ("clamshell") | ai |
halbschale | ai |

70/387/cee (serratura a cerniera delle porte)
70/387/ewg (türverriegelungen und –scharniere)

le porte stagne devono essere a scorrimento o a cerniera o di tipo equivalente.
wasserdichte türen müssen als schiebe- oder hängetüren ausgeführt oder gleichwertiger art sein.

sospensione a bilanciere
wippenaufhaengung

sospensione a quatro capi
vierseilflasche

catenaria con sospensione a y
fahrleitung mit y-beiseil

sospensione a barre di torsione
torsionsstabfederung

linea di contatto con sospensione a catenaria
kettenfahrleitung

fattori di trascrizione a cernieria leucina basica
basische leucin-zipper-transkriptionsfaktoren

sospensione a norma del reg. 88/97
aussetzung gemäß verordnung (eg) nr. 88/97

— la presenza di reti di sospensioni a catenaria in taluni punti critici (crocevia, luoghi protetti, ecc.).
— die oberleitungen an gewissen kritischen stellen (kreuzungen, geschützte plätze).

sospensione a seguito di inadempienza alle norme relative alle attività sottostanti
vorübergehender ausschluss nach verstößen gegen die regeln für die nutzung von sicherheiten

2.2 sospensione a seguito di inadempienza alle norme relative alle attivitÀ sottostanti
diese finanziellen sanktionen und maßnahmen zum vorübergehenden ausschluss finden – vo r-behaltlich abschnitt 2.3 weiter unten – auch auf jeden weiteren verstoß innerhalb des zwölfmonatszeitraums anwendung.

la pleura deve restare intatta, salvo per facilitare la sospensione a un gancio del quarto anteriore.
das brustfell muss - außer zum leichteren aufhängen der vorderviertel - unbeschädigt bleiben.