İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sosta
abkühlung
Son Güncelleme: 2016-11-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ripresa del ciclo: dopo una sosta breve è sufficiente spurgare l'aria dall'impianto; dopo una sosta prolungata occorre controllare che il fluido non sia alterato, eventualmente sostituirlo con uno nuovo; verificare tutte le tenute verso l'esterno ed eventualmente sostituire le guarnizioni dei piani di posa delle valvole; verificare le tenute dei raccordi ed eventualmente serrarli.
zyklus-wiederherstellung: nach einer kurzen stilllegung genügt das herauslassen der luft aus der anlage; nach einer längeren stilllegung, überprüfen sie, dass die flüssigkeit sich nicht verändert hat, falls erforderlich, führen sie einen wechsel durch; überprüfen sie alle aussendichtungen und schließlich die dichtungen der ventiloberflächen; überprüfen sie die dichtheit der verbindungen und ziehen sie diese nach, wenn nötig.
Son Güncelleme: 2014-06-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: