Şunu aradınız:: sostanze isolate dall'olivo (İtalyanca - Almanca)

d) produzione: la produzione di sostanze isolate in forma solida, liquida o gassosa;
d) herstellung: das herstellen von stoffen, die als feststoff, flüssigkeit oder gas isoliert werden;

questa categoria non comprende gli estratti o le singole sostanze isolate dagli alimenti destinati al consumo umano o animale.
extrakte oder aus lebens- oder futtermitteln isolierte einzelne stoffe fallen nicht darunter.

"importazione: la fornitura o la messa a disposizione di terzi di sostanze isolate o incorporate in preparati che vengono introdotte nel territorio doganale della comunità".
einfuhr: lieferung oder bereitstellung von isolierten oder in zubereitungen enthaltenen stoffen, die nicht aus dem zollgebiet der gemeinschaft stammen, an dritte;"

potrebbe dirci se la ricerca è prevista soltanto su sostanze isolate, o se si svolgerà anche sull' »effetto cocktail », ritenuto particolarmente pericoloso da molti e sul quale si sa ancora molto poco?
kann sie uns mitteilen, ob sie eine forschung lediglich bei isolierten substanzen plant, oder ob es auch arbeiten zum cocktail-effekt gibt, den viele menschen für besonders gefährlich in diesem bereich halten und über den nur sehr wenig bekannt ist?

potrebbe dirci, se la ricerca è prevista soltanto su sostanze isolate, o se si svolgerà anche sull'»effetto cocktail», ritenuto particolarmente pericoloso da molti e sul quale si sa ancora molto poco?
auf der letzten sitzung der arbeitsgruppe am 24. oktober letzten jahres erwähnte die kanadische seite, daß kanada ein neues indigenes forstprogramm starten würde.

sostanza isolata
isolierter stoff