Şunu aradınız:: sottocomponenti (İtalyanca - Almanca)

se un componente non contiene sottocomponenti metallici le prove iniziano con la prima prova applicabile.
wenn ein bauteil keine metallischen bestandteile enthält, ist mit der ersten zutreffenden prüfung zu beginnen.

in taluni casi tale requisito include i sottocomponenti e supera la percentuale del 50% e prevede pesanti penalità.
in einigen fällen gilt diese vorschrift auch für teile von bestandteilen und muß der anteil an ursprungswaren mehr als 50 % betragen.

programmi concreti su molte sottocomponenti, peresempio il programma 50 + per i dipendentimeno giovani di voerman, può rendere la rsi
auf diese weise wird esschwer, das oft zitierte ziel der „kontinuierlichen verbesserung“ zu verwirklichen. einepositive zielsetzung bildet eine wesentlich

esse comprendono misure esplicite rispecchiate nei prezzi, come illustrato nelle sottocomponenti delle imposte e degli oneri sull’energia descritte in precedenza.
sie umfassen direkte maßnahmen, die sich in preisen niederschlagen, wie sich dies in den oben erörterten unterkomponenten energiesteuern und ‑abgaben zeigt.

la crescita futura per l'industria elettronica europea di consumo sarà strettamente legata al successo ottenuto nella hdtv e nei settori connessi, come i componenti e sottocomponenti elettronici vlsi.
zugleich gibt es in bestimmten gruppen widerstände, die dem europäischen einigungswerk großen schaden zufügen."

gli investimenti a cutro comprendono una costosa unità metrologica, completamente attrezzata, con un sistema di misurazione basato su coordinate sia per il corpo dell’automobile sia per le sottocomponenti.
die investitionen in cutro umfassen auch eine teure, umfassend ausgestattete metrologische einheit, deren messsystem auf der koordinatenvermessung sowohl des karosseriekörpers als auch der einzelteile beruht.

anche quando non si verificano frodi, il controllo relativo al paese di origine costituisce, spesso, un processo complesso, specie per gli articoli manufatti che contengono un ampio numero di materiali o di sottocomponenti.
selbst wenn es nicht um betrug geht, ist die Überprüfung des ursprungslands häufig ein komplexes verfahren, insbesondere bei fertigerzeugnissen, die eine vielzahl von materialien oder komponenten enthalten.

sottocomponente
unterkomponente