Şunu aradınız:: spese compensate (İtalyanca - Almanca)

le spese sono compensate".
das königreich der niederlande trägt die kosten des verfahrens."

le spese sono compensate. spese».
die benutzung von leimruten und netzen sei jedoch nach artikel 8 der richtlinie ausdrücklich verboten.

spese compensate interamente o in parte
die kosten teilweise oder insgesamt gegeneinander aufheben

impurezze compensate
kompensierte störstellen

- dichiarare compensate le spese».
„2. in der rechtssache c-64/00

parte di queste spese vengono infatti compensate dalla riduzione dell'imposta sulle società.
ein teil dieser aufwendungen wird nämlich durch eine geringere körperschaftsteuer ausgeglichen.

quanto alle spese di giudizio, considerata la parziale soccombenza, (...) che esse siano compensate".
die kläger verlangten schadensersatz, wobei sie sich auf eine verletzung der vertraglichen und vorvertraglichen pflichten durch die beklagte, auf

1 sono compensati da spese che ammontano ad un importo praticamente equivalente.
die zölle werden im handel mit drittländern auf der grundlage des gemeinsamen zolltarifs erhoben.

una parte di queste spese viene infatti compensata dalla riduzione dell'imposta sulle società.
ein teil dieser aufwendungen wird nämlich durch eine geringere körperschaftssteuer ausgeglichen.

una parte di queste spese viene infatti compensata dalla riduzione dell'imposta sul reddito delle società.
ein teil dieser aufwendungen wird nämlich durch eine geringere körperschaftssteuer ausgeglichen.

le banche, le aziende, tutti recupereranno velocemente le spese della conversione delle monete, oppure verranno compensati.
die banken und unternehmen holen die aufwendungen für die währungsumstellung bald wieder herein oder erhalten dafür einen ausgleich.

È vietato qualsiasi incremento delle spese: gli emendamenti compensativi (maggiorazioffe di certe spese compensata da economie su altre spese o da maggiori entrate) sono dunque irricevibili.
jede ausgabenerhöhung ist untersagt : kompensierte Änderungen (ausgleich einer ausgabenerhöhung durch einsparungen bei anderen ausgaben oder durch einnahmenerhöhungen) sind daher unzulässig.

compensato
holzwerkstoff