Şunu aradınız:: suggerirei di prendere in considerazione (İtalyanca - Almanca)

prendere in considerazione
zurÜck melden

possibilità di prendere in considerazione varianti
angabe der beruflichen qualifikationen des personals

unità da prendere in considerazione
maßgebende einheit

si devono prendere in considerazione:
hier sind zu nennen:

potresti anche prendere in considerazione
weitere vorschläge

- di prendere in considerazione gli interessi dei consumatori.
- berücksichtigung der verbraucherinteressen.

siamo lieti di prendere in considerazione tale richiesta.
wir wollen dieser frage gerne beachtung schenken.

vorrei chiedervi di prendere in considerazione questa possibilità.
ich möchte sie bitten, diese möglichkeit in betracht zu ziehen.

di prendere in considerazione un sistema di deposito volontario:
ein system zur freiwilligen hinterlegung folgenden materials ins auge zu fassen:

perché prendere in considerazione l'esportazione?
warum sollten sie den export in erwägung ziehen?

ho chiesto al presidente di prendere in considerazione tale questione.
ich habe den kommissionspräsidenten gebeten, dies zu berücksichtigen.

il cese raccomanda di prendere in considerazione i seguenti aspetti:
der ewsa empfiehlt, folgende aspekte zu berücksichtigen:

la necessità di prendere in considerazione la dimensione delle imprese.
berücksichtigung der unternehmensgröße.

un coefficiente permette di prendere in considerazione la differenza tra questo
daneben simuliert das modell die entwicklung des fahrzeugbestands nach

659/1999 permette di prendere in considerazione gli aiuti fino al 1990.
659/1999 vorgesehene zehn-jahres-frist reicht damit bis ins jahr 1990 zurück.

pensate di prendere in considerazione la possibilità di esportare più avanti?
könnten sie sich den einstieg in den export für die zukunft vorstellen?

la necessità di prendere in considerazione gli interessi delle pmi del settore,
notwendigkeit, die interessen der kmu in diesem sektor zu berücksichtigen,

presunta omissione di prendere in considerazione le informazioni risultanti dallaconsultazione interservizi
das angebliche versäumnis,die sich aus der konsultation zwischen den dienstenergebenden informationen zu berücksichtigen

chiedo pertanto alla com missione di prendere in considerazione questo pro blema.
ich denke dabei an entschließungen vom januar und märz dieses jahres.

vi sono obiezioni alla proposta di prendere in considerazione detti emendamenti orali?
gibt es einwände, diese drei mündlichen Änderungsanträge miteinzubeziehen?