Şunu aradınız:: tecnologia che arreda (İtalyanca - Almanca)

indicare anche la tecnologia che sarà impiegata.
geben sie bitte auch die jeweils anzuwendende technologie an.

cambieremo il mondo più con la tecnologia che con la politica.
wir werden die welt stärker durch technik als durch politik verändern.

a tal fine dobbiamo utilizzare la tecnologia che si riveli più appropriata.
dazu müssen wir der technik bedienen, die sich als die zweckmäßigste erweist.

homeplug è una tecnologia che utilizza le prese di corrente di casa tua.
jedes haus besitzt steckdosen, und homeplug macht sie sich zunutze.

investimenti precoci tecnologia che mette in grado di fare qualcosa nali mirati.
schwerpunktbereich f fr die forschung. viele gischen patente deutlich.

esse devono infine risultare innovative sia in termini di tecnologia che di percorsi.
darüber hinaus muss es sich im hinblick auf die eingesetzte technologie bzw. die genutzten verkehrswege um innovationen handeln.

una tecnologia che si cercherà poi di introdurre in occasione dei prossimi giochi olimpici.
sie soll bei den nächsten olympischen spielen zur anwendung kommen.

nel campo della tecnologia che applica il ciclo combinato caloreelettricità (chp).
außerdem führt sie zu einer deutlichen senkung der mülldeponierung in der region.

- una tecnologia che sia appropriata in termini di manodopera, capitali, funzionamento e manutenzione,
- eine in bezug auf arbeitskräfte, kapitaleinsatz, anwendung und wartung geeignete technologie

■ fornitori di tecnologia, che devono stare al passo con lo stato dell'arte;
■ technologie­anbieter, die stets auf dem neuesten stand der technik sein müssen;

tecnologie che migliorano la vita
technologien zur modernisierung unseres alltags

commercializzare questa tecnologia, che si stima equivalente a circa € 12,8 miliardi all'anno.
rcn 17806 einen aufschub von drei weiteren monaten für die entscheidung, ob sie der bereit stellung von € 450 mio., die als anfangs förderung für das projekt benötigt werden, zustimmen.

l' obiettivo generale dovrà essere quello di favorire l' utilizzo di tecnologia che consuma meno energia.
allgemeine zielstellung sollte sein, den einsatz energiesparender technologien zu fördern.

tecnologie che non richiedono il lavoro a turni.
technologien, die keine schichtarbeit erfordern.

tecnologie che migliorano in ogni città la vita di ogni cittadino
technik, die das leben überall und für alle menschen verbessert

aiuto allo sviluppo di tecnologie che rispettano l'ambiente
beihilfe zur forderung umweltfreund­licher technologien

due altre offerte tecnologi che hanno avuto lo stesso successo.
zwei weitere technologieangebote hatten ähnlichen erfolg.

in allegato sono riportati ulteriori dettagli sui tipi di tecnologie che saranno finanziati.
nähere informationen zur art der technologien, die finanziert werden können, finden sich im anhang.

anche le nuove tecnologie che potranno essere sviluppate saranno importanti fonti di occupazione.
auch durch die neu zu entwickelnden technologien werden zahlreiche arbeitsplätze geschaffen werden.

tutti i beni e le tecnologie che figurano nell'allegato i del regolamento n.
alle güter und technologien, die in anhang i der verordnung (eg) nr.