Şunu aradınız:: tenere indenne (İtalyanca - Almanca)

indenne [8]
seuchenfrei [8]

grano indenne
unbeschädigtes korn

indenne e manlevato
klag- und schadlos

zona indenne da epizoozia
seuchenfreie zone

riconosciuto indenne da malattie
status der seuchenfreiheit

ufficialmente indenne da tubercolosi,
amtlich anerkannt tuberkulosefreien,

indenne da peste equina;
die frei sind von pferdepest;

zona indenne da organismi nocivi
schädlingsfreies gebiet

zona cuscinetto non indenne (21)
nicht seuchenfreie pufferzone (21)

stato membro indenne da malattia
seuchenfreie mitgliedstaaten

a) indenne da peste equina;
a) die frei sind von pferdepest;

indenne o ufficialmente indenne da brucellosi;
brucellosefreien bzw. amtlich anerkannt brucellosefreien bestand angehören;

status di "uffialmente indenne da brucellosi"
amtlich anerkannte brucellosefreiheit

indenne o ufficialmente indenne o sospeso [7]
status der seuchenfreiheit oder amtlich anerkannten seuchenfreiheit ausgesetzt [7]

azienda d'allevamento bovino ufficialmente indenne da brucellosi
amtlich anerkannt brucellosefreier rinderhaltungsbetrieb

tuttavia l'economia dell'ue non ne uscirà indenne.
allerdings wird die eu-wirtschaft nicht ungeschoren davonkommen.

allevamento bovino/suino (ufficialmente) indenne da brucellosi
(amtlich anerkannter) brucellosefreier rinder-/schweinebestand

il riconoscimento e l'esecuzione di una decisione concernente gli obblighi derivanti da un contratto di assicurazione o di riassicurazione non possono essere limitati o negati per il fatto che il contratto prevede l'obbligo di tenere indenne l'assicurato o il riassicurato in relazione a:
(2) die anerkennung und vollstreckung einer entscheidung über die leistungspflicht aus einem versicherungs- oder rückversicherungsvertrag dürfen nicht mit der begründung beschränkt oder versagt werden, dass die leistungspflicht aus diesem vertrag auch die pflicht umfasst, den versicherten oder rückversicherten zu entschädigen in bezug auf

riconosciuti ufficialmente indenni da tubercolosi(6);
sie sind amtlich anerkannt frei von tuberkulose. (6)