Şunu aradınız:: termine inizio e fine lavori (İtalyanca - Almanca)

termine: inizio 2013.
frist: bis anfang 2013.

le date di inizio e di fine prevista dei lavori,
beginn und voraussichtliche beendigung der arbeiten;

fine lavori
vorabnahme

6.le date di inizio e di fine prevista dei lavori,
mögliche abweichungen vom angestrebten prozess werden schneller erkannt und können dementsprechend schnellerkorrigiert werden.

inizio e fine della riceroa
forschungsthema

codice di inizio e fine messaggio
start und schlusscode

termine: inizio nel 2008 e successivamente azione continua.
frist: beginn 2008, anschließend dauerhaft.

inizio e fine di un circuito internazionale
anfang und ende einer internationalen radiosendeleitung

data di validità (inizio e fine) (*),
gültigkeitsdauer (anfang und ende) (*)

data di inizio e data di fine campagna:
anfangs- und enddatum der kampagne:

inizio e fine della scuola dell'obbligo
beginn und ende der schulpflicht ι

saldo fine lavori con bonifico
restzahlung am ende der arbeiten mittels Überweisung

le date di inizio e di fine dell'attività militare
die anfangs-und enddaten der militärischen aktivität

- data di inizio e fine del saggio e sua durata,
- zeitpunkt des prüfbeginns und des prüfendes sowie dauer der prüfung,

a) il valore contabile di inizio e fine esercizio;
(a) den buchwert zu beginn und zum ende der berichtsperiode;

la riunione ha già date di inizio e fine idonee. @info
die besprechung hat bereits passende beginn- und endzeiten.@info

41) data d'inizio e di fine del periodo di monitoraggio
erster und letzter tag der erhebungsperiode

date di inizio e fine del periodo di libertà anticipata o condizionale.
beginn und ende des zeitraums für die vorzeitige oder bedingte entlassung.

gli animali vengono pesati all'inizio e alla fine del saggio.
die tiere werden vor testbeginn und nach abschluss des tests gewogen.

imposta le opzioni per le date di inizio e fine di questa cosa da fare.
hier werden start- und fälligkeitszeitpunkte für diese aufgabe eingestellt.