İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ti mando un abbraccio grande grande
ich schicke dir eine große, große umarmung
Son Güncelleme: 2023-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un abbraccio grande
ich schicke dir eine dicke umarmung
Son Güncelleme: 2021-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti mando un grande bacio ed un abbraccio
ich schicke dir einen kuss und eine große umarmungg
Son Güncelleme: 2021-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti mando un bacio
i send you a kiss
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un abbraccio
pass bald auf dich auf
Son Güncelleme: 2021-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un abbraccio tutti
ich umarme euch alle
Son Güncelleme: 2021-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un abbraccio di cuore
un câlin du cœur
Son Güncelleme: 2020-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti mando mille bacci
je t'envoie mille bisous
Son Güncelleme: 2021-06-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie mille caro nipotino un abbraccio e bacione grande ��❤️����
ich schicke dir eine umarmung und einen kuss.
Son Güncelleme: 2023-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a presto un abbraccio tükçesi
a presto un abbraccio tükçesi
Son Güncelleme: 2020-06-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un abbraccio a te e alla tua famiglia
a hug to you and your family
Son Güncelleme: 2020-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciao caro amico un bacio e un abbraccio
hello dear friend a kiss and a hug
Son Güncelleme: 2020-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dolche buonanotte von un abbraccio forte forte
ich wünsche dir eine süße nacht vincenso
Son Güncelleme: 2021-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
poiché io non ti mando a un popolo dal linguaggio astruso e di lingua barbara, ma agli israeliti
denn ich sende dich ja nicht zu einem volk, das eine fremde rede und unbekannte sprache hat, sondern zum hause israel;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mando un processo tecnico costoso si evita di doverlo ripetere a fini puramente didattici. tici.
• differenzierte berufliche qualifikationen müssen den erfordernissen einer ebenso differenzierten bandbreite von arbeitsplätzen entsprechen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ecco, io mando un angelo davanti a te per custodirti sul cammino e per farti entrare nel luogo che ho preparato
siehe, ich sende einen engel vor dir her, der dich behüte auf dem wege und bringe dich an den ort, den ich bereitet habe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quelli ai quali ti mando sono figli testardi e dal cuore indurito. tu dirai loro: dice il signore dio
aber die kinder, zu welchen ich dich sende, haben harte köpfe und verstockte herzen. zu denen sollst du sagen: so spricht der herr herr!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi avanzai sorridendo e quella volta non ricevei una fredda parola o una stretta di mano soltanto, ma un abbraccio e un bacio.
fröhlich ging ich zu ihm. es war jetzt kein kaltes, höfliches wort mehr oder ein gleichgiltiger händedruck, den er mir spendete, sondern eine zärtliche umarmung, ein inniger kuß.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ora và! io ti mando dal faraone. fà uscire dall'egitto il mio popolo, gli israeliti!»
so gehe nun hin, ich will dich zu pharao senden, daß du mein volk, die kinder israel, aus Ägypten führest.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dietrich, che gli ha aperto la porta, stringe i due da una parte e dall’altra, accomunandoli in un abbraccio.
dietrich, der ihnen die tür geöffnet hat, drückt sie und vereint sie in seiner umarmung.
Son Güncelleme: 2012-04-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: