Şunu aradınız:: togliti di torno (İtalyanca - Almanca)

e per qual motivo dominic mcglin-chey dice che spera di togliermi di torno dall'irlanda del nord entro il 1984 ?
zweitens, daß in den sitzungsbericht nur die Übersetzung der hier im hause gehaltenen reden und nicht die schriftlichen reden aufgenommen werden, die später ausgehändigt werden.

può un pomodoro al giorno togliere il medico di torno? forse la risposta la da­ranno gli scienziati che si riuniranno a parigi il 25 ottobre.
vielleicht haben die wissenschaftler, die sich am 25. oktober in paris treffen, auf diese frage eine antwort.

un modo come un altro per to gliersi il problema di torno. ma è altrettanto interessante notare che la bnfl ha ricevuto una multa di 10 000 sterline per avere scaricato in mare i propri rifiuti mentre greenpeace, che aveva cercato di evitare questo scarico, ne ha ricevuto una di 50 000.
man steht ihm ratlos gegenüber, und deshalb schieben die kernenergieunternehmen das pro blem hinaus und versuchen, den abfall an stellen loszuwerden, wo er ihnen die geringsten schwierigkeiten macht und wo sie das risiko mit anderen teilen können.

non si deve quindi cercare di minimizzare il fascismo evitando di parlarne. occorre combatterlo apertamente ed è per questo che la relazione avrebbe richiesto ben altro spazio e ben altro ordine del giorno, anziché questa fretta sottaciuta di «levarsela di torno».
in dem bericht werden ferner einige wichtige aussagen gemacht: so wird bereits die untersuchung als ver pflichtung zu demokratischer bewußtseinsforschung und nicht nachlassender wachsamkeit definiert.

le grandi manovre che drees avrebbe volentieri fatto a meno dei suoi servizi. si capisce dunque che, nel 1957, la prospettiva di allontanare mansholt dalla scena olandese sorrida a certuni: un tale esito permetterebbe di levarsi di torno un personaggio scomodo e, al contempo, di assicurare la presenza di un olandese di grande levatura all’interno o, addirittura, a capo della futura commissione.
roberto ducci weist auf die gefahr einer verwechslung mit der amtsbezeichnung des polizeikommissars hin.