Şunu aradınız:: toner e cartuce per stampanti (İtalyanca - Almanca)

toner per stampanti laser/apparecchi fax
toner für laserdrucker/fax-geräte

cartucce per stampanti
tonerkartuschen

driver per stampanti multilingue
druckertreiber für mehrsprachige drucker

inchiostro, toner e carta
tinte, toner & papier

fonti di inchiostro per stampanti
farbquellen für druckgeräte

programmi per stampanti epson inkjet
dienstprogramme für epson inkjet

nastri inchiostratori per stampanti di computers
farbbänder für drucker von computern

un pannello di controllo per stampanti hp laserjet
bietet batteriestatusanzeige und management f\xfcr laptops.

monitor di stato per stampanti epson a getto d'inchiostro
statusanzeige für epson-tintenstrahldrucker

le specifiche per stampanti, fax e affrancatrici riportate in seguito si applicano fino al 31 marzo 2007.
folgende spezifikationen für drucker, faxgeräte und frankiermaschinen gelten bis 31.

presa per stampante
druckeranschluß

e di particolare interesse rilevare come la commissione non abbia ritenuto che kyocera avesse una posizione dominante sul mercato degli articoli di consumo per stampanti della sua marca malgrado vi detenesse una quota importante.
selbst wenn diese feststellung nicht zuträfe, lagen keine anzeichen für mißbräuchliche verhaltensweisen vor.

come grossisti in svizzera, forniamo dal piccolo negozio dietro l'angolo fino ai rivenditori specializzati nel settore del materiale di consumo per stampanti .
als grosshändler in der schweiz beliefern wir den kleinen laden um die ecke bis hin zum fachhandel im bereich druckerverbrauchsmaterial.

massimo numero di lavori per stampante:
max. anzahl aufträge pro drucker:

ma esaminiamo una questione minore e le conseguenze che la relazione potrebbe produrre in questo ambito. prendiamo in considerazione le cartucce per stampanti a getto d’ inchiostro, probabilmente uno dei prodotti più diffusi al mondo.
doch lassen sie uns ein randthema betrachten und überlegen, welchen einfluss dieser bericht darauf haben könnte: es geht um die patronen für tintenstrahldrucker, wahrscheinlich eines der am häufigsten verwendeten produkte der welt.

in quanto azienda ecologicamente responsabile, offriamo anche il servizio di smaltimento delle vecchie cartucce d inchiostro/toner e di altri materiali informatici di consumo, gratuitamente e in conformità allo sviluppo sostenibile .
als ökologisch engagiertes unternehmen bieten wir ihnen ausserdem den service, ihre alten tintenpatronen/toner und andere edv verbrauchsmaterialien gebührenfrei und sachgemäss nachhaltig zu entsorgen.

nel suo ricorso pelikan attribuiva a kyocera una serie di pratiche intese ad escludere pelikan dal mercato dei toner e accusava kyocera, tra l'altro, di abu sare della sua posizione dominante sul mercato secondario, benché kyocera chiaramente non avesse una posizione dominante nel mercato primario.
die kom mission fand jedoch keine anhaltspunkte für mißbräuchliche vorgehensweisen und auch kei nen nachweis für eine beherrschende stellung von kyocera auf dem markt der betriebsmittel.

ex37079030 | 40 | toner a base di resina di poliestere, prodotto per polimerizzazione, da utilizzare come rivelatore nella produzione di cartucce per stampanti di computer e fotocopiatrici [1] | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
ex37079030 | 40 | toner auf der grundlage von polyesterharz, in einem polymerisationsverfahren hergestellt, zur verwendung als entwickler beim herstellen von farbkassetten für drucker für computer und kopiergeräte [1] | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |