Şunu aradınız:: tra poco sarai nonna (İtalyanca - Almanca)

le darò una risposta tra poco.
erklärungen zur

la votazione si svolgerà tra poco.
die abstimmung findet im anschluß statt.

1994 e la seconda lo sarà tra poco.
der erste bericht wurde 1994 vorgelegt, und ein zweiter soll in kürze unterbreitet werden.

tra poco l'euro sostituirà il franco
der euro ersetzt schon bald den franc

tra poco parlerà a milioni di francesi.
er wird in kürze vor millionen französischer bürger sprechen.

ne riparlerò comunque tra poco. emendamento n.
ich werde dies gleich präzisieren.

non è ancora arrivato, lo vedremo tra poco.
er ist noch nicht da, wir werden ihn aber gleich sehen.

ma tornerò nuovamente su questo punto tra poco.
wir schlagen vor, diese erfahrungen in breiter weise zugänglich zu machen.

altre 12 persone dovrebbero essere assunte tra poco.
in kürze werden voraussichtlich 12 weitere personen eingestellt.

l’esame del testo dovrebbe iniziare tra poco.
die diesbezüglichen erörterungen dürften in kürze aufgenommen werden.

come detto, tra poco avremo anche il regolamento finanziario.
die finanzordnung wird in kürze verabschiedet.

forse il ministro dijkstal ci dirà tra poco qualcosa al riguardo.
der rassismus lebt von der krise und dem ausschluß aus der gesellschaft in ihrem gefolge.

di tale punto ci occuperemo tra poco in un'apposita relazione.
die konzentrationswelle rollt.

quanto al termine per la presentazione degli emendamenti, ne parleremo tra poco.
zu den fristen für die einreichung von Änderungsanträgen werden wir noch kommen.

c'è un terzo elemento di ordine politico su cui tornerò tra poco.
zweiter erwägungsgrund — Änderungsantrag nr. 1

i cittadini europei dovranno pronunciarsi tra poco sulla vostra azione e sui vostri progetti.
die europäi schen bürger werden in kürze zu ihrer arbeit und ihren plänen stellung nehmen müssen.

l'on. sander dirà probabilmente qualche parola a questo proposito, tra poco.
das ist enttäuschend und gefährlich.

l'ultima nomina è per venuta dieci giorni fa e la commissione si riunirà tra poco.
ich hoffe, daß herr alavanos damit zufriedengestellt ist.

la proposta verrà presentata dalla commissione per l’ adozione in ottobre – tra poco.
ein entsprechender vorschlag wird der kommission im oktober, also schon bald, zur verabschiedung vorliegen.

aglietta (v). — sui problemi specifici parlerà tra poco il collega amendola.
den vorschlag der kommission an den rat (kom(90) 591 endg. - dok.