Şunu aradınız:: tranchio di rombo (İtalyanca - Almanca)

- dato 6: tonnellate/anno di rombo
- angabe 6: jahrestonnen steinbutt

filetto di rombo profumato all'arancia di sicilia
filet von geräuchertem steinbutt auf sizilianischer orange

sebene la produzione principale di rombo chiodato sia concentrat a i n e u r o p a
gezüchtet wird, wurde die art in chile und

il principale allevatore di rombo dell'unione europea è la spagna con 4.000 tonnellate prodotte nel 2001 in galizia.
mit einer jahreserzeugung 2001 von 4.000 tonnen in galicien ist spanien in der eu-weiten steinbuttaufzucht führend.

le compresse rivestite con film sono a forma di rombo di colore grigio, con impresso “ gxej7” su un lato.
die grauen, diamantförmigen filmtabletten tragen auf einer seite die prägung 'gxej7'.

secondo le stime, la produzione di rombo di allevamento rag giungerebbe, nel 2010, il doppio dell'attuale livello di catture.
es bedarfhoher investitionen, die technischen lösungen bereiten insbesondere in bezug auf den geschbssenen kreishuf kopfzerbrechen.

le compresse rivestite con film sono di colore bianco, a forma di rombo, divisibili, con impresso “ gxcj7” su entrambi i lati.
die weißen, diamantförmigen filmtabletten mit bruchrille tragen auf beiden seiten die prägung 'gxcj7'.

847/96 non si applichi al contingente di rombo chiodato nel mar nero per il 2008, l'attuale situazione dello stock di rombo chiodato permetterebbe tale applicazione.
847/96 nicht für die steinbuttquote 2008 im schwarzen meer, angesichts der derzeitigen lage des steinbuttebestands könnte er jedoch gelten.

la pesca diretta, il trasbordo, lo sbarco e la prima vendita di rombo chiodato sono autorizzati dal 15 aprile al 15 giugno di ogni anno nelle acque dell’unione del mar nero.
der gezielte fang, die umladung, die anlandung und der erstverkauf von steinbutt sind in den unionsgewässern des schwarzen meeres jährlich vom 15. april bis zum 15. juni erlaubt.

l’erisipela suina è un’infezione batterica dei suini caratterizzata da morte improvvisa, febbre associata a lesioni cutanee a forma di rombo, artrite e aborto nelle scrofe gravide.
schweinerotlauf ist eine bakterielle erkrankung, die durch plötzlichen tod, mit rautenförmigen hautläsionen assoziiertes fieber, arthritis und aborte bei tragenden sauen gekennzeichnet ist.

compressa rivestita con film da 10 mg a forma di rombo, di colore rosa, di 8 mm di lunghezza con “apr” impresso su un lato e “10” sul lato opposto.
rosafarbene, rautenförmige, 8 mm lange filmtablette zu 10 mg mit der prägung „apr“ auf der einen seite und der prägung „10“ auf der gegenüberliegenden seite.

reti da imbrocco e reti da posta impiglianti con maglie di dimensione ≥ 220 mm; l’attività comprovata deve rappresentare meno del 5% di merluzzo bianco e più del 5% di rombo e ciclottero
kiemen- und verwickelnetze mit maschenöffnung von ≥220 mm; fangberichte weisen weniger als 5 % kabeljau und mehr als 5% steinbutt und seehase aus

la compressa rivestita con film da 10 mg di otezla è una compressa rivestita con film a forma di rombo, di colore rosa, con “apr” impresso su un lato e “10” sul lato opposto.
die otezla 10 mg filmtablette ist eine rosafarbene, rautenförmige filmtablette mit der prägung „apr“ auf der einen seite und der prägung „10“ auf der gegenüberliegenden seite.

4.c.iii | 8.1.f | reti da imbrocco e reti da posta impiglianti con maglie di dimensione ≥ 220 mm; l'attività comprovata deve rappresentare meno del 5 % di merluzzo bianco e più del 5 % di rombo e ciclottero | 162 | 140 | 162 | 140 | 140 | 140 |
4.c.iii | 8.1.f | kiemen- und verwickelnetze mit maschenöffnung von ≥ 220 mm; fangberichte weisen weniger als 5 % kabeljau und mehr als 5 % steinbutt und seehase aus | 162 | 140 | 162 | 140 | 140 | 140 |