Şunu aradınız:: trasposta (İtalyanca - Almanca)

linea trasposta
ausgekreuzte leitung

frequenza trasposta per effetto doppler
frequenzverschiebung durch doppler-effekt

la direttiva è stata trasposta in italia nel 1997.
die richtlinie wurde in italien 1997 umgesetzt.

è stata trasposta in italia con il decreto legislativo n.
die richtlinie 96/92/eg betreffend gemeinsame vorschriften für den elektrizitätsbinnenmarkt wurde in italien mit dem decreto legislativo nr.

tale normativa deve naturalmente essere trasposta in normativa nazionale e deve
die anhaltende liberalisierung dieses sektors hat telekom-betreiber gezwungen, neue dienstleistungen anzubieten und die preise herabzusetzen.

84/529/cee è stata cosi' trasposta in diritto nazionale.
in der gemeinschaft, doch ist außerdem eine zunahme der

debbono riferire ogni biennio alla commissione in che misura dia stata trasposta la direttiva.
sie haben alle zwei jahre gegenüber der kommission zu berichten, inwieweit diese richtlinie umgesetzt wurde.

comune di pavia; 2. applicazione di una direttiva trasposta in diritto interno.
1. funktion und befugnisse des nationalen artikel gerichts bei der anwendung einer umgesetzten vertrag richtlinie

d governo italiano non contesta che la direttiva non è stata trasposta entro il termine prescritto.
dieser auslegung des Übereinkommens steht dessen artikel 48 nicht entgegen.

la direttiva avrebbe dovuto essere trasposta nel diritto interno entro ¡i 24 marzo 1979.
die richtlinie sollte bis zum 24. märz 1979 in nationales recht umgesetzt werden.

93, del trattato ce, non possa essere trasposta alla ripetizione di aiuti comunitari indebitamente versati.
—regelung der

pertanto, tale giurisprudenza relativa al gatt del 1947 non può essere trasposta alla convenzione marpol 73/78.
10 bis 18). diese rechtsprechung zum gatt 1947 ist daher nicht auf das marpol-Übereinkommen 73/78 übertragbar.

direttiva non trasposta, qualora tale disposizione non possa essere fatta valere dinanzi al giudice nazionale.·
vorschriften zu eliminieren, wenn diese richtlinienvorschrift nicht vordem nationalen gericht in anspruch genommen werden kann."

una volta adottata, la direttiva dovrà essere trasposta nel diritto nazionale entro due anni dall'entrata in vigore.
nach ihrer annahme muss die richtlinie innerhalb von zwei jahren nach ihrem inkrafttreten in einzelstaatliches recht umgesetzt werden.

5, della direttiva 90/220, tale disposizione deve necessariamente essere stata trasposta nell'ordinamento nazionale.
die französische regierung hat selbst angegeben, dass andere verordnungen sich noch im stadium der ausarbeitung befänden.

i risultati di questi studi sono trasposti nelle controindicazioni.
die ergebnisse dieser studien spiegeln sich in den gegenanzeigen wider.