Şunu aradınız:: ufficio del registro (İtalyanca - Almanca)

ufficio del registro
registeramt

ufficio del registro fondiario
grundbuchamt

ufficio del registro del commercio
handelsregisteramt

ufficio del registro delle imprese
handelsregisteramt

ufficio del lavoro
arbeitsamt

ufficio del direttore (aea)
exekutivbüro

ufficio del bollettino ufficiale
amt für das amtsblatt

la trasformazione decorre dalla data in cui la fe viene cancellata dall’ufficio del registro competente.
die umwandlung wird am tag der löschung der fe im zuständigen register wirksam.

ulteriori informazioni, codice fiscale, partita iva , tribunale competente, n. ufficio del registro, schwerin
weitere angaben , steuernummer , umsatzsteueridentifikationsnummer , amtsgericht, hrb nummer kammer , schwerin

causa c-307/95 max mara fashion group sri / ufficio del registro di reggio emilia fiscalità
das gericht hat für recht erkannt und entschieden:

ciascuno stato membro designa un ufficio del registro per la registrazione della fe e provvede a darne comunicazione alla commissione.
jeder mitgliedstaat bestimmt ein register für die eintragung der fe und teilt dies der kommission mit.

ordinanza del dfgp concernente le tasse da riscuotersi dall'ufficio del registro della navigazione marittima e dall'ufficio del registro del naviglio
verfügung des ejpd über die gebühren des seeschiffahrtsamtes und des schiffsregisteramtes

la procura con sottoscrizione del preponente autenticata deve essere depositata per l'i-scrizione presso il competente ufficio del registro delle imprese.
die vollmacht ist mit der beglaubigten unterschrift des geschäftsherrn zur eintra-gung beim zuständigen handelsregisteramt zu hinterlegen.

la registrazione nello stato membro ospitante e la cancellazione dall’ufficio del registro dello stato membro d’origine sono oggetto di divulgazione.
die eintragung im aufnahmemitgliedstaat und die streichung aus dem register des herkunftsmitgliedstaats unterliegt der offenlegung.

uffici del mediatore;
amt des bürgerbeauftragten;

uffici del parlamento europeo
3Üros des europÄischen parlaments

gli uffici del registro collaborano tra loro per quanto concerne i documenti, le informazioni e i dati relativi alle fe.
die register arbeiten in bezug auf die fe betreffende dokumente, informationen und besondere angaben zusammen.

 chi è coinvolto? le valutazioni vengono effettuate da psicologi specificamente formati in istituti di formazione qualificati in cooperazione con l’ufficio del registro delle patenti di guida.
 die beteiligten: verkehrspsychologische untersuchungen werden in zusammenarbeit mit der führerscheinbehörde von speziell ausgebildeten psychologen in qualifizierten instituten durchgeführt.

l'istituzione di sedi secondarie deve essere denunciata per l'iscrizione nello stesso termi-ne anche all'ufficio del registro del luogo dov e è iscritta la società.
die gründung von zweigniederlassungen ist innerhalb derselben frist auc h beim registeramt des ortes, an dem die gesellschaft eingetragen ist, zur eintragung an-zumelden.

(a) le informazioni necessarie a individuare l’ufficio del registro di cui all’articolo 22, paragrafo 1, unitamente al numero di registrazione della fe;
(a) die informationen, die zur feststellung des in artikel 22 absatz 1 genannten registers sowie der registernummer der fe erforderlich sind,