Şunu aradınız:: un lotto (İtalyanca - Almanca)

conformità di un lotto
­ die dicke "e" der einheiten entspricht toleranzen ein (abschnitt Β 2)

ingrassamento di un lotto omogeneo
rein-raus-verfahren

«1. peso massimo di un lotto
"1. hoechstgewicht einer partie

scambio di un lotto di titoli
pakethandel

un lotto non deve contare più di 5000 unità.
ein los darf nicht mehr als 5000 einheiten umfassen.

autorizzazione alla distribuzione di un lotto di vaccino influenzale da
chargenfreigabe von influenza­impfstoff durch die kontrollbehorde

il prodotto in studio proviene in genere da un lotto di prova.
es sind alle einzel daten anzugeben, auch zu möglichen ausfällen (drop­outs).

eventuali differenze riscontrate da un lotto all'altro vanno annotate.
alle zwischen den einzelnen chargen auftretenden un terschiede müssen beschrieben werden.

per essere accettato, un lotto di srb deve soddisfare le seguenti condizioni:
damit ein los von kinder-rückhaltesystemen angenommen werden kann, muss es folgende bedingungen erfüllen:

i campioni delle luci devono essere prelevati a caso da un lotto omogeneo.
muster von leuchten sind stichprobenweise aus der produktion einer einheitlichen fertigungsreihe auszuwählen.

valutazione di un lotto di terreno appartenente a stocznia gdynia del 4 marzo 2009.
bewertung von grundstücken der gdingener werft vom 4. märz 2009.

ai fini del campionamento, ciascuna fornitura di rotoli deve essere considerata come un lotto.
zum zweck der probenahme ist jede liefereinheit von rollen als ein prüflos anzusehen.

europea possono essere necessari ai fini dell'autorizzazione alla distribuzione di un lotto :
unter den nachstehend aufgeführten besonderen umständen können vor der freigabe weitere prüfungen aus der ph.eur.-monographie über influenza-impfstoffe erforderlich werden:

se un lotto è accettato, l'organismo notificato rilascia un certificato scritto di conformità.
wird eine partie angenommen, fertigt die benannte stelle eine schriftliche konformitätserklärung aus.

anche la velocità di sviluppo e la percentuale di schiusa variano da un lotto all'altro.
auch die entwicklungs- und schlüpfrate ist von charge zu charge unterschiedlich.

ogni sfera nuova deve essere scelta in un lotto di sfere di tolleranze conformi a quelle del prospetto 2.
jede neue kugel wird aus einem los ausgewählt, das den zulässigen abweichungen der tabelle 2 entsprechen muß.

per un lotto di due carati, l'importo ammontava a 554683 frf (circa 85300 eur);
der darlehensbetrag für ein paar schiffsanteile belief sich auf 554683 frf (ca.

il seguente protocollo sommario é un esempio del tipo di informazione richiesta per l'autorizzazione alle distribuzione di un lotto.
das nachfolgende summarische protokoll dient als beispiel für die zur freigabe einer charge benötigten angaben.

qualora si verifichi frequentemente che un lotto venga respinto, l'organismo notificato può sospendere la verifica statistica.
bei gehäufter ablehnung von losen kann die statistische prüfung ausgesetzt werden.

osservazione: il tempo necessario per l'azione degli enzimi può variare da un lotto all'altro.
bemerkung:die für die reaktion der enzyme erforderliche zeit kann sich von einer charge zur anderen ändern;