Şunu aradınız:: un ora e mezza (İtalyanca - Almanca)

durata circa 1 ora e mezza
dauer ca. 1,5 stunden

l’incontro dura in genere un’ora e mezza.
in diesem fall müssen sie selbst entscheiden, wie viel ihnen an der stelle liegt.

sono qui seduta ad aspettare da un' ora e mezza.
darauf warte ich nun seit anderthalb stunden.

il rifugio è raggiungibile in circa un'ora e mezza.
die berghütte ist in etwa eineinhalb stunden zu erreichen.

abbiamo esattamente un'ora e mezza di tempo a disposizione.
wir haben genau anderthalb stunden zeit dafür.

i test di solito durano da mezzora a un’ora e mezza.
tests dauern normalerweise zwischen 30 minuten und 1,5 stunden.

durata della visita : circa un ’ ora e mezza .
besuchsdauer : etwa 1 ½ stunden

il rifugio è raggiungibile a piedi in circa un'ora e mezza.
die berghütte ist zu fuß in etwa eineinhalb stunden zu erreichen.

l'intervallo di mezzogiorno deve durare per lo meno un'ora e mezza.
die mittagspause dauert mindestens anderthalb stunden.

tra circa un' ora e mezza dovrei prendere un aereo per la croazia.
in ungefähr anderthalb stunden werde ich nach kroatien fliegen.

mi dispiace che sia prevista solo un'ora piuttosto che la solita ora e mezza.
ich werde ihnen ein mal beschreiben, wie es in litauen im hinblick auf dies werk aussieht.

siedo qui da quasi un'ora e mezza aspettando pazientemente di fare la mia interrogazione.
daß die massaker aufhören. daß die waffen schweigen.

come sapete, a questo punto non è stata dedicata neppure un'ora e mezza.
unse rer ansicht nach enthält der vorschlag der kommission diese absicherung und gewährleistet das mehrwertsteuersystem der gemeinschaft ebenso wie seine funktion für das budget.

signor commissario, tra un’ ora e mezza lei incontrerà una delegazione della serbia e montenegro.
in anderthalb stunden werden sie, herr kommissar, eine delegation aus serbien und montenegro treffen.

inizieremo poi l'ora delle interrogazioni per la durata di un'ora e mezza, come previsto.
ich sage dies mit allem respekt vor den fähigkeiten von herrn delors.

mi auguro che si prendano le disposizioni necessarie per dedicare un'ora e mezza alle interro gazioni.
in unserer sitzung von heute morgen haben mich die fraktionsvorsitzenden beauftragt, dem hause eine reihe von Änderungen vorzuschlagen.

come può vedere, ho aspettato per un’ ora e mezza, ma purtroppo riceverò la risposta per iscritto.
wie sie sehen, warte ich hier seit ein und einer halben stunde, doch nun wird es leider eine schriftliche antwort geben.

la prima sulla durata del tempo delle interrogazioni : un'ora e mezza a partire da adesso.
ich hätte es bei weitem vor gezogen, dies aufzuschieben, bis die anderen fragen geklärt wären, dann könnten wir eine viel vernünftigere diskussion führen.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. iniziale e in un’ora e mezza per quelle successive.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

questo periodo deve essere seguito da una pausa per la colazione della durata di almeno un'ora e mezza.
anschließend muß eine mindestens anderthalbstündige mittagspause eingelegt werden.