Şunu aradınız:: uniformazione (İtalyanca - Almanca)

uniformazione del guadagno
verstärkungsanpassung

ravvicinamento, non uniformazione
annÄherung, nicht vereinheitlichung

uniformazione dell'informazione
abstimmung der informationen

4.1.2 uniformazione.
4.1.2 vereinheitlichung.

- la loro uniformazione tra tariffe.
­ die aufhebung der leistungsabsenkungen; ­ die Änderung der tarifzeitenspannen; ­ ihre vereinheitlichung zwischen tarifen.

norme tecniche: maggiore uniformazione
technische normen – zunehmende standardisierung

uniformazione delle misure di liberalizzazione
vereinheitlichung

l'uniformazione della politica commerciale
die vereinheitlichung der handelspolitik

uniformazione dei simboli dei servizi alberghieri
vereinheitlichte symbole für angebotene hotelleistungen

l'armonizzazione/uniformazione della regolamentazione
harmonisierung/vereinheitlichung der rechtsvorschriften

d) uniformazione dei conti delle ferrovie
d) vergleichbarkeit der rechnungsführung der eisenbahnunternehmen nehmen

l'uniformazione delle procedure di misurazione;
der vereinheitlichung der meßverfahren;

b) uniformazione del pagamento delle prestazioni familiari
b) vereinheitlichung der zahlung der familienleistungen

la commissione si è pronunciata a favore di una uniformazione
die kommission hat sich für eine vereinheitlichung der verbrauchsteuern

tali distinzioni sono in contrasto con il principio di uniformazione.
eine derartige unterscheidung widerspricht dem grundsatz der vereinheitlichung.

il che, a livello europeo, significa livellamento, uniformazione.
was auf europäischer ebene bedeutet: gleichschaltung, uniformierung.

sopra maggior uniformazione, minor frammentazione, razionalizzazione e semplificazione
außerdem größere harmonisierung, weniger fragmentierung, straffung und vereinfachung

uniformazione delle procedure di valutazione dell’impatto ambientale;
harmonisierung der verfahren bei der umweltverträglichkeitsprüfung;

non si tratta di un programma di uniformazione, bensì di coerenza.
(das parlament beschließt die dringlichkeit)

il rischio di uniformazione e di perdita della diversità biologica permane.
in den mittelmeergebieten ist das problem besonders akut.