Şunu aradınız:: uno alla volta (İtalyanca - Almanca)

zione un caso alla volta.
das wird mit der gleichbehandlung begründet.

annota più elementi alla volta
mehrere eingträge gleichzeitig kategorisieren

usi un solo flacone alla volta.
Öffnen sie jeweils nur eine flasche zur selben zeit.

poco alla volta, a quanto pare.
ein freund bat alesia um hilfe beim sortieren verschiedener bücher.

visualizzare solo un allarme alla volta
kann jeweils einen alarm anzeigen

applicare un solo cerotto alla volta.
sie dürfen immer nur jeweils ein pflaster tragen.

esegui più di un job alla volta:
mehrere aufgaben parallel ausführen:

numero di file da codificare alla volta
anzahl der gleichzeitig zu kodierenden wav-dateien

prenda soltanto una compressa alla volta.
nehmen sie bei jeder anwendung nur eine corbilta-tablette ein.

— ne dài troppo alla volta, fëdor!
»du gibst zuviel auf einmal, fjodor!

numero di tracce da estrarre alla volta
anzahl der gleichzeitig auszulesenden stücke

lei deve usare un solo cerotto alla volta.
sie dürfen immer nur ein pflaster tragen.

salvare il clima: un concerto alla volta
wir retten das klima – konzert um konzert

per amore di chiarezza desidero affrontare uno alla volta gli emendamenti.
regionale flughäfen sind also für die union von großer bedeutung.

“scopritemeli uno alla volta i vostri sistemi, contessina, vi prego.
"offenbaren sie sie bitte ihre systeme, komtesse, ich bitte sie.

un singolo utente può amministrare più computer, ma soltanto uno alla volta.
ein einzelner benutzer darf damit mehrere computer verwalten, jedoch nicht mehrere gleichzeitig.

i vincitori sono stati chiamati uno alla volta,accompagnati da applausi entusiastici.
namentlich einer nach demanderen aufgerufen und mit begeistertem applaus bedacht, standen die gewinnerzusammen, und fotografen aus ganz

gli avvisi possono essere abilitati e disabilitati in gruppo o uno alla volta:
erinnerungen können sowohl insgesamt als auch einzeln aktiviert und deaktiviert werden:

li esaminerò pertanto uno alla volta prima di fare qualche osservazione conclusiva di carattere personale.
die fischerei, die sich des problems nur allzu gut bewußt ist, muß dieser herausforderung durch die kommission geschlossen entgegentreten.

tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati
ihr könnt wohl alle weissagen, einer nach dem andern, auf daß sie alle lernen und alle ermahnt werden.