Şunu aradınız:: vediamo che cosa decide il mio boss (İtalyanca - Almanca)

vediamo immediatamente cosa decide il parlamento.
kontrollen am eingang, verbot jeglicher propaganda.

ma cosa decide il comune di rotterdam?
ich stelle sie nicht in frage.

ma vediamo che cosa succede alla matri­ce d'interpretazione nei due casi.
man geht davon aus, daß sich das bildungssystem entsprechend den beschäftigungsprognosen für die einzelnen sektoren, regionen und berufe entwickelt.

vediamo che cosa noi, in qualità di parlamento, possiamo esprimere a questo riguardo.
ebenso ärgerlich ist es, wenn studenten in schikanöser weise, wie kürzüch geschehen, auf

vediamo che cosa può unirci per risolvere questo problema ; vediamo come ripartire il più equamente possibile sacrifici indispensabili.
wenn uns dies nicht freiwillig zugestanden wird, werden die nötigen maßnahmen ergriffen werden müssen, damit dies er reicht wird.

durante le interviste e le osservazioni ho potuto spiegare che cosa rappresenta per me il mio lavoro quotidiano.
bei den interviews und beobachtungen konnte ich über das berichten, was für mich meine tägliche arbeit war·

signor vicepresidente, lei sa bene a che cosa io mi riferisca e desidero illustrare il mio pensiero con un esempio.
die von mir erhobene forderung, auch in einem mittel bindungshaushalt müßten gleichzeitig vorausschätzungen des kassenbestandes möglich sein, ist damit von der kommission akzeptiert worden.

la risoluzione menziona anche l'onu e il consiglio di sicurezza, ma cosa decide il consiglio di sicurezza?
es wird über das wort „wünschen" abgestimmt - negativ.

che cosa abbiamo fatto in fondo nei cinque anni trascorsi? in materia, il mio gruppo non esigerà una disciplina di voto.
ich muß allerdings bei aller anerkennung ihrer person, herr kollege nord, sagen, daß das, was sie hier vortragen, meiner meinung nach mit diesem antrag nichts zu tun hat.

di che cosa si tratta qui, cosa vuole il mio gruppo ? qual è l'appello che rivolgo ai miei colleghi ?
schließlich sollte die zahl der mitglieder des aufsichtsrats durch 3 teilbar sein.

ecco il mio problema, avvocato, che cosa ne pensa?
ad herr anwalt, das ist mein problem, was halten sie davon?

io vorrei capire esattamente di che cosa si tratta, perché se è una cosa buona vorrei dare il mio contributo, ma per il momento ho sentito solo parole.
ich würde ja gerne ganz genau begreifen, was das ist, denn wenn es etwas gutes ist, möchte ich es unterstützen, aber gegenwärtig höre ich nur alle möglichen be teuerungen.

supponiamo che esista un processo produttivo alternativo, e vediamo che cosa comporta l'introduzione di questa ipotesi rispetto a quanto abbiamo già detto.
wir wollen uns diese situation einmal in der nachfolgenden graphischen darstellung betrachten:

certo, io gli do il mio appoggio ma mi chiedo che cosa abbia davvero ottenuto.
natürlich unterstütze ich ihn darin, aber was hat er eigentlich erreicht?

vediamo che cosa i funzionari e i ministri hanno messo insieme nelle scorse settimane e nei mesi passati e poi rivolgiamoci alla gente per sapere se intende partecipare alla costruzione di un'unione del genere.
ich befürchte, daß weder jaruzelski und noch weniger ein anderer regierungschef in einem ost blockland die entstehung einer solchen situation, ein zusammentreffen von solchen umständen zulassen wird, aus dem sich etwas Ähnliches wie eine unabhängige gewerkschaft entwickeln könnte.

che cosa cambia in un paese come il mio dove esiste una scuola che recluta le élite, la scuola normale di amministrazione, tra i cui studenti figurano solo Γ8% di operai?
die konvergenzkriterien mit ihrer unflexiblen ausrichtung auf die inflationsbekämpfung führt ebenfalls erhöhte arbeitslosigkeit mit sich.

lo trovo alquanto strano perché il mio interven­to avrebbe voluto vertere proprio sulla necessità che la bers si decida il prima possibile.
ich möchte als zweiten punkt erläutern, warum wir die marktordnung geme geändert wissen wollen.

domenica 25 giugno ambiente: cittadini che si preoccupano, cittadini che trovano soluzioni ogm: cibo per la mente e cibo per il ventre / che cosa posso fare per il mio ambiente?
alle veranstaltungen werden von der gd umwelt und dem gemeinsamen dolmet­scher­ und konferenzdienst (scic) der kom­mission gemeinsam organisiert.

che cosa decide re, infatti, se domani tutti i dati saranno stati stravolti da una qualche soluzione e via d'uscita che dovesse essere trovata a livello dell'organizzazione delle nazioni unite?
es kann sein, daß sich die fakten ändern, auf die sich frau dury und der ausschuß für auswärtige angelegenheiten und sicherheit bei der diskussion und annahme ihres berichtes gestützt haben.

invidio il mio collega, onorevole killilea, che ha lasciato l'aula. egli è una di quelle persone che sembrano sapere esattamente in che cosa consiste il problema e qual è la soluzione.
gerade weil der vorschlag diese bedeutung hat, muß ganz energisch das verfahren angeprangert werden, für das auch bei dieser gelegenheit kommission und rat optiert haben und mit dem das parlament ausgeschaltet wird, weil es vor bereits getroffene entscheidungen ge stellt wird.