Şunu aradınız:: vi preghiamo di farci sapere (İtalyanca - Almanca)

la preghiamo di farci sapere se è sempre interessato
bitte lassen sie uns wissen, wenn sie immer an der organisation der sendung interessiert sind

vi preghiamo di contattarci
bitte um rücksprache

vi preghiamo di essere pazienti.
bitte haben sie geduld.

la preghiamo di farci sapere cortesemente se siete ancora interessati per l'eventuale spedizione
hat den von ihnen gewünschten fisch vervollständigt. anbei finden sie die fotos

vi preghiamo di appoggiare la nostra proposta.
parlament hat deswegen klage wegen nichterfüllung gegen ihn erhoben.

in tal caso, vi preghiamo di informarci anticipatamente.
in diesem fall bitten wir sie, uns vorab darüber zu informieren.

vi preghiamo di inviarci la documentazione di affiliazione.
bitte senden sie uns die mitgliedschaftsunterlagen.

per ulteriori informazioni, vi preghiamo di rivolgervi a :
für nähere informationen wenden sie sich bitte an:

chiedo quindi alla commissione di farci finalmente sapere come stanno le cose.
nach der tagesordnung folgt der bericht (dok.

vi preghiamo di rivisitarci presto per un aggiornamento gratuito.
kostenlose updates sind in kürze hier für sie verfügbar.

potrebbe farci sapere quanto c'è in cassa?
bloch von blottnitz. kolokotronis. peus. seligman. iversen, mäher, sanz fernandez. stavrou, valverde lopez. mosar (kommission) sion)

presidente driessen è ansioso di farci sapere cosa è accaduto nelle ultime ore.
wirtschaft leben können, verzweifeln sie nicht.

signor griffiths, potrebbe farci sapere qualcosa al riguardo?
bei den Übergriffen des heute ganz osteuropa beherrschenden regimes, das, so verdammenswert es ist .

il presidente del consiglio può farci sapere che cosa ne pensa?
wir haben immer schon einige sympathie für die ideen von herrn kommissar andriessen in diesem punkt gehabt.

che i verdi dovrebbero piantarsela e farci sapere cosa pensano di fare.
Überdosis. es handelt sich also um ein soziales problem.

vi preghiamo di dare il vostro assenso all'emendamento da noi aggiunto.
wir bitten darum, daß sie diesem Änderungsantrag, den wir beigefügt haben, ihre zustimmung geben.

può farci sapere quali stati non hanno ancora trasmesso i rapporti?
kann er uns mitteilen, von welchen ländern noch die berichte ausstehen?

potrebbe la commissione anche farci sapere come sono stati utilizzati i risparmi?
er hat im übrigen meines erachtens auch keine praktische bedeutung.

potrebbe farci sapere a quale processo verbale questo documento verrà allegato?
könnten sie uns sagen, welchem protokoll dieses do kument beigelegt wird?

può la commissione farci sapere quali progressi ha conseguito finora a tale pro posito ?
fischerei. — entschließungsantrag (dok. 1-799/83) von herrn provan und anderen: