Şunu aradınız:: È per dire che mi sono sembrate 48 ore aha... (İtalyanca - Arapça)

non è per questo che mi sono arruolato.
إنني لم أنضم للفيلق لأجل هذا

per dire che mi dispiace.
لأقول أني آسفة

devo dire che mi sono divertito.
يا إلهي! يتحتم علي قول أن هذا كان مرحًا

sì, ma non è per questo che mi sono mutilato.
أجل, لكن هذا ليس سبب تخليص نفسي

ed è per questo che mi sono dedicata alla scienza.
ولهذا درست العلوم

per dire che mi dispiace per quinn.
تعني أنّني مُتأسّفٌ بشأن (كوين).

credetemi, non è per questo che mi sono unito a loro.
وأخبرك, ليس هذا سبب انضمامي.

..che mi sono sembrate avere.. ..radici antiche, diciamo.
أشياء تبدو أنها لديها تاريخ نوعاً ما

devo dire che... mi sono divertito a guardarvi.
عليّ القول لقد استمتعت بمشاهدتكم

devo dire che mi sono divertito a guardare voi due.
عليّ القول بأنني قد استمتعت بمراقبتكما

cara penny, questo biglietto è solo per dire che mi dispiace di tutto.
... "عزيزتى , "بينى ... هذه فقط ملاحظة ... إننى آسف . على كل ما حدث

- vuoi dire... - voglio dire che mi sono trattenuto.
-تقصد ...

sono passata per dire che mi dispiace ma devo tornare a casa,
أنا ذاهبة كل شيء على ما يرام

- credo fosse il suo modo per dire... che mi sono scavato la fossa da solo.
- ...أظنّ أنَّ تلك كانت طريقته بقول - أنني حفرتُ قبري بيدي

- ma stavi per dire che mi volevi bene! - si'.
ولكنك كنت موشكاً بأن تخبرني بأنك تحبني

che e' una modo carino per dire che mi infilzerai con un ago enorme.
والتي هي كلمة محترمة والتي تعني أن تغرز فيَّ إبرة كبيرة

allora, miss ohio... devo dire che mi sono davvero divertito con te, stasera.
اذا، انسة (أوهايو) علي القول باني استمتعت برفقتك الليلة.

dovro' solo dire che mi sono perso o qualcosa del genere. non lo so.
سأضطر أن أقول بأننى ضعت أو أي شئ لا أعرف.

due mesi, jervas, che mi sono sembrati due secoli.
شهرين ، (جيرفاس) ، وكأنهم قرنين من الزمان

non mi dedica una sola riga. se mi nomina è per dire che era stufa della mia presenza.
حتى أنها لم تذكر اسمي .