Şunu aradınız:: ai sensi del presente accordo si intende per: (İtalyanca - Arapça)

ai sensi del presente accordo si intende per:
بموجب هذا الاتفاقية يتم تفسير الكلمات والمصطلحات التالية حسب الآتي:

hai presente cosa si intende per "appuntamento"?
هل نسيت كيف يكون الموعد

14 del presente accordo, saranno trattate per via diplomatica.
14 من هذه الاتفاقية، من خلال القنوات الدبلوماسية.

cosa si intende per troppi?
كم عدد هؤلاء الكثيرين؟

- cosa si intende per fallimento?
ما هو الفشل ؟

ecco cosa si intende per "anonima".
."هذا ما قصدته ب " شخص مجهول

lei capisce cosa si intende per prigione?
هل تدرك معنى كلمة سجن؟ هل شاهدت فيلم "إصلاحية شاوشانك"؟

sai cosa si intende per omissione di denuncia?
أمدركة ، لمعنى قيتمهِ بحجزه؟

cosa... cosa si intende per "relazioni sessuali"?
ما . . معنى "العلاقات الجنسية"؟

"cosa si intende per diffida a mezzo legale?"
ما معنى quiet title action ?

"cosa si intende per sano di mente?" ottima domanda.
هذا سؤال وجيه.

dall'articolo 14 del presente accordo, l'elenco dei documenti sopra menzionati.
المادة 14 من هذه الاتفاقية، وقائمة الوثائق المذكورة.

le autorità competenti delle parti contraenti controllano che i trasportator osservino le disposizioni del presente accordo.
تقوم السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين ضمان امتثال الشركات النقالة لأحكام هذه الاتفاقية.

compiere le missioni della commissione mista previste dagli articoli 3, 4,7 e 11 del presente accordo;
إنجاز مهام "اللجنة المشتركة" المنصوص عليها في المادتين 3 و4 و7 و11 من هذه الاتفاقية؛

allora e' questo che si intende per "collaborazione dell'fbi"? ok.
fbiاذن , هذا هو معنى " تعاون"؟

ai sensi del titolo 18 del codice penale, lei è accusato di possesso illegale di armi chimiche.
تبعاً للبند الـ18 من قانون (الولايات المتحدة)، اعتقلناك وبحوزتك أسلحة كيميائية.

la validità dell'autorizzazione ha una durata stabilita di comune accordo dalla commissione mista prevista all'articolo 14 del presente accordo.
إن للترخيص صلاحية ثابتة يتم تتفق عليها بالاجماع من قبل اللجنة المشتركة بحسب ما عو منصوص عليه في المادة 14 من هذه الاتفاقية.

le condizioni d'uso e la composizione del documento di controllo sono definite dalla commissione mista prevista all'articolo 14 del presente accordo.
يتم تحديد شروط استخدام وتكوين وثيقة السيطرة والمراقبة من قبل اللجنة المشتركة بحسب ما هو منصوص عليه في المادة 14 من هذه الاتفاقية.

- si'. - intendo per davvero.
نعم - أعني, حقاً -

la commissione mista, prevista dall'articolo 14 del presente accordo, determina il modello di domanda d'autorizzazione ed i documenti giustificativi che la devono accompagnare.
بحسب ما هو منصوص عليه في المادة 14 من هذه الاتفاقية، تحدد اللجنة المشتركة نموذج طلب الترخيص والوثائق الداعمة التي يجب أن تكون مصاحبة للطلب.