Şunu aradınız:: appartenuto (İtalyanca - Arapça)

appartenuto a chi?
ولمن كانت؟

ho sempre appartenuto a lui.
كنت دائما أنتمى اليه

ecco qualcosa che gli è appartenuto.
ولكن هاك شيئاً كان ملكه فعلاً.

dev'essere appartenuto ad abigail.
لا بد انها تخض ابيغيل

diego non è mai appartenuto a nessuno.
"دييجو" لم يكن أبدا وفيا لأحد

e non sono mai appartenuto a un partito!
و لا أنتمى إلى أى حزب

e' appartenuto alla contessa elizabeth bathory,
كان ملكاً ذات يوم للكونتيسة (إلزبيت باثوري)،

e' un cappio appartenuto a isaac parker.
إنها مشنقة إسحاق باركر اسحاق باركر : قاضي أمريكي 1838 – 1896

non mi sono mai ambientato. non ti sono mai appartenuto.
لم اشعر بأنه مكاني هناك

un anello che era appartenuto alla madre di dwayne.
خاتم كان ملكاً لوالدة (دوين)

tutto ciò che ho di carino è appartenuto a tasha.
كل شيء جميل أمتلكه (كان يخص (تاشا

questo anello è appartenuto alla sua famiglia per tre generazioni.
أعني أن هذا الخاتم تتوارثة عائلته منذ ثلاث أجيال

questo versante e' da sempre appartenuto agli o'flan.
(هذا الجانب ينتمي دائماً إلى (اوفلين

questo bracciale, e' appartenuto alla mia famiglia per generazoni.
هذا الكُم, إنهُ متوارثٌ في عائلتي لأجيال

non e' mai appartenuto a nessuno per piu' di cinque anni.
إنّه لا ينتمي لأيّ أحد لأكثر من خمس سنوات.

che il mio cuore sarebbe appartenuto sempre a qualcun'altra.
أن قلبي دائما ينتمي إلى شخص أخر

a mare ha uno yacht di 50 metri appartenuto a himmler, il nazista.
تمتلك يخت بطول 50م والذي كان يملكه (هيملر) النازي

e' appartenuto a mia madre... e a sua madre, prima di lei.
إنها ملك لوالدتي وجدتي من قبلها.

appartenuto alla moglie di un banchiere parigino, una ricca famiglia di ebrei francesi.
يعود لزوجة مصرفي سابق عائلة ثرية من اليهود الفرنسيين عندما اندلعت الحرب

beh... il panciotto... e' appartenuto a "i fratelli corsi". gemelli.
حسنًا، الدرع الواقي يعود للأخوة (كورسيكان) وهما توأمان..