Şunu aradınız:: ciascuno provvederà per il proprio manteni... (İtalyanca - Arapça)

ciascuno infatti porterà il proprio fardello
لان كل واحد سيحمل حمل نفسه

ciascuno di voi conosce il proprio compito.
حسننا انتم جميعا تعرفون مهامكم

ciascuno al proprio posto.
كل في مكانها

no, ciascuno... di noi ha il proprio appartamento.
لا , كل واحد منّا ... كل واحد لديه شقّته الخاصّة به

...il proprio.
رائحته

lavorare per il proprio paese.
العمل لأجل بلد الآخر...

morire per il proprio paese?
الموت لأجل بلادك؟

una moglie per il proprio marito.
زوجة من أجل زوجها

dire il proprio nome.
ما اسمك ؟

il proprio gusto?
طعم مثل ماذا ؟

certa gente vive per il proprio dolore.
بعض الناس يعيشون من أجل الألم

ripassiamo tutto perché ciascuno capisca esattamente il proprio ruolo.
راجعوا الخطة للحرص على ان الجميع فهم دوره (رومان), ان اعنيك انت

ogni fazione lottera' per il proprio candidato.
الكل يقاتل من اجل مرشحه

abbassano il proprio valore.
"يقللون من قيمتهم"

accusare il proprio padre?
توجه أصابع الإتهام إلى والدها؟

"perché ci sia speranza, ciascuno deve tradire il proprio paese."
لو كان هناك ثمه امل , لابد لنا " " من ان نخون بلادنا

- aggiornare il proprio statuto?
-التحقق من حالتك؟

- mai abbandonare il proprio compagno.
-لا تترك رفيقك أبداً؟ -وماذا فعلت أنت؟

- lasciatele decidere il proprio destino.
-دعهم يقرِّرون مصيرهم

"trovare il proprio fidanzato interiore"?
"إيجاد الحبيب الداخلي"؟