Şunu aradınız:: inquinata (İtalyanca - Arapça)

non sembra inquinata.
لا يبدو ملوثا

malnutrizione, acqua inquinata...
سوء تغذية، مياه ملوّثة

- solo un po' inquinata, no?
نعم انه ملوث قليلا الا تظن هذا

e' inquinata con il metano.
إنها ملوّثة بالميثان

la vostra acqua è inquinata?
هل المياه ملوثة

la zona inquinata dalle emissioni della miniera.
الوادي مسمم بسبب تسرب من المنجم

la loro carne non e' grassa, o inquinata.
... لحومهم لم يكن بها دهون أو سموم

sai che quell'acqua e' inquinata, vero?
تعلم أن هذا الماء ملوث, أليس كذلك؟

che é diventata sempre piu' inquinata, chiamata ecoban
و سميت تلك المدينة ايكوبان

- grazie. - magari non vedo che l'aria e' inquinata.
نحن لا نرى أن الهواء ملوث

alla fine del xi secolo, la terra è malata, inquinata e sovrappopolata.
"في نهاية القرن الـ 21، أصبحت الأرض متكدسة بالسكان وملوثة وانتكست بالأمراض"

cinque milioni di persone muoiono ogni anno per via dell'acqua inquinata.
خمسة ملايين شخص سنوياً يموتون بسبب أمراض ناتجة عن تلوث المياه

..per riuscire a purificare l'acqua inquinata dai coloni della striscia!
فلن يستطيعوا تطهير المياة من الملوثات التى ألقاها المستوطنون بمياه الضفة الغرببة

fontana torbida e sorgente inquinata, tale è il giusto che vacilla di fronte all'empio
عين مكدرة وينبوع فاسد الصدّيق المنحني امام الشرير.

anche perche' il giorno dopo bevve l'acqua inquinata di un pozzo diventando cieco.
بدون ذكر أنه في اليوم التالي شرب ماء بئر قذر وبات أعمى

la bella terra blu è inquinata dalle radiazioni e l'umanità si trova sull'orlo dell'estinzione.
"الأرض الزرقاء الجميلة ملوثة بالإشعاع.." "و البشرية على حافة الإنقراض.."

"fontana torbida e sorgente inquinata, tale e' il giusto che vacilla di fronte all'empio".
مثل الربيع العكر" أو النافورة الملوثة كالرجل الصالح الذي يخلي "الطريق أمام الأشرار

l'acqua inquinata, la stella cadente, la mustang rossa... e' la guerra, te lo dico io, e' la guerra.
الماء الملوث ، النيزك ، السيارة (الموستنج) الحمراء إنه (وار)

# rotoliamo nel denaro le tasche inquinate #
* roll in dinero * * pockets stay polluted *