Şunu aradınız:: quanto vale una vita (İtalyanca - Arapça)

quanto vale una vita?
كم تُقدر الحياة ؟

quanto vale?
كم تُساوى حياتِك؟

- quanto vale?
- كم هو يستحق؟

"quanto vale?".
وسؤال نفسك، "ماذا يستحق؟"

se sapessero quanto vale una vita umana...
ولكن كم تساوي قيمة حياة الانسان؟

lei quanto vale?
ـ كم تبلغ قيمتكم؟

no, quanto vale?
لا , كم ؟

- e quanto vale?
اذن كم يساوي ذلك؟

- beh, quanto vale?
حسناً ، ما قيمتها؟

vediamo quanto vale la tua vita.
دعينا نري ما قيمة حياتكِ.

quanto vale una cosa come questa?
كم يساوي هذا الشيء؟

pagheremo quanto vale.
سندفع أيا كان المبلغ

"quanto vale una cosa del genere ?"
و ماذا يساوي شيئا مثل هذا ؟

comunque, quanto vale?
حال؟ أي على هذا، قيمت ما

- lnvece quanto vale?
-ما قيمتة؟

- ripetimi, quanto vale?
اذا ما الذى يساويه هذا الشئ مره أخرى؟

- quanto vale l'auto?
-ماذا تساوي السيارة؟

quanto vale questa cosa?
ماذا هذا الشيء يساوي؟

l'ombelico quanto vale?
كم نقطة للمعدة؟

per curiosità, quanto vale una collezione cosi?
مجرد فضول كم تظن إنها تُقدر ؟