Şunu aradınız:: rendano (İtalyanca - Arapça)

non è che la rendano più calma.
ولكنّهم لا يعيقونها أبداً.

coloro che sono favolevoli, lo rendano noto.
من يوافق يقف

crede che i segreti lo rendano intoccabile.
يظن بأن السر سوف يجعله غير قابل للمس

che le loro azioni ci rendano piu' forti.
إننا أصبحنا أقوى بأفعالهم

credi che i tuoi poteri ti rendano speciale?
أتعتقد أن قواك تجعلك متميز؟

- dicono che le torte rendano felici, sai?
أتعرفين كيف إعتقدتِ دائما أن الفطيرة تجعلٌكِ سعيدة ؟

credo i certificati di deposito rendano il 2 percento.
و مقايضات الإئتمان حوالي 2%

a meno che le vostre cosce lo rendano fisicamente impossibile.
ما عدا ركبتيك ستجعل الأمر مستحيل جسديّا

non ha fatto nomi, non ci sono dati che la rendano credibile.
لم تعطينا أسامي محددة, لا معلومات لتثبت مصداقيتها.

far si' che si rendano conto di pagare per nuove idee.
دعهم يرون الإبداع الذي يدفعون من أجله

e penso... che questi capelli rossi la rendano molto sexy.
...و أعتقد أنتِ مثيرة جداً بشعركِ الأحمر

credi che tutte quelle ore di lavoro ti rendano una psicologa?
مركز التأهيل.

a meno che i graystone non rendano pubblica la dimostrazione dell'holoband.
إلا لو نشر آل "جراى ستون" الولوباند التجريبى على العام

(professore) ritengo che le sue condizioni rendano sconsigliabile il trasferimento.
حالته لا تسمح بالانتقـال ... في هـذا الوقت.

quanto passera' prima che si rendano conto che non indossano maschere?
ومتى سوف يدركوا في النهاية أن السارقين لا يرتدون أية أقنعة؟

lemon , non lasciare che queste ragazze ti rendano la vita difficile per quello che sei.
ليمون)، لا تدعين هؤلاء الفتيات يقسين عليكِ) بسبب ما أنت عليه

e poi non e' che le opinioni degli altri rendano la verita' non vera.
وأيضاً، أراء الآخرين لا تنقص من قيمة الحقيقة.

credo che... alcune citta' ti rendano piu' facile dimenticare il tuo passato.
أعتقد... . أن بعض المدن تجعل الأمر أسهل

- ha senso che i vocal adrenaline le rendano omaggio, e' una mossa brillante.
من المنطقي أن الأدرينالين الصوتي كانوا سيدفعون الإحترام

credete che il vostro oro... e i vostri leoni e i vostri leoni dorati vi rendano migliori degli altri.
تعتقد أن ذهبك وأُسودك تجعلك أفضل من الجميع.