Şunu aradınız:: riconoscano (İtalyanca - Arapça)

riconoscano il talento.
أعتقد أنهم يميزون المواهب

assicurati che mi riconoscano.
احرص على أن يعرفوا من أكون

- non vuole che lo riconoscano.
- حتى لا يتعرف عليه احد.

farò in modo che non ti riconoscano.
سأحرص على ألا يتعرفوا عليك

e' impossibile che non mi riconoscano.
لا يمكنهم أن يتعرفوا عليّ.

non possiamo lasciare che ti riconoscano.
لا يمكننا أن ندعهم يتعرّفون عليكِ

- credete che riconoscano il vostro valore?
-هل يعرفون ما كنت تفكرين به؟

immagino che riconoscano un falso profeta quando ne incontrano uno.
عندما يرونه

cioe', posso capire che non riconoscano la foto del sergente roe.
أعني أنه يُمكنني أن أتفهم إذا لم يتعرفوا على صورة الرقيب رو

ci sono i poliziotti, e' meglio che vai prima che ti riconoscano.
ستأتي الشرطة ، من الأفضل أن تذهب قبل أن يتعرفوا إليك

rinchiude ogni uomo in casa sotto sigillo, perché tutti riconoscano la sua opera
يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم.

ci ho lavorato qui e non voglio che sia possibile che mi riconoscano. non... ascolta...
ولا يمكنني المخاطرة بأن يتم التعرف علي ..لا ...

a meno che essi non mi riconoscano come loro alfa. in tal caso, avrebbero il tuo stesso potere.
إلّا إذا عهدوا لي الولاء قائدًا لهم، عندئذٍ يتحلّون بقواك.

vi serve solo un veicolo non rintracciabile, qualcosa che vi permetta di avvicinarvi senza che vi riconoscano.
تحتاجون سيارة غير مراقبة لتقترب منهم بدون أن يعرفوك

tranne per la tendenza all'automutilazione e per il bisogno che le altre specie riconoscano il loro dolore.
باستثناء رغبتهم بالتشويه الذاتي والحاجة الى فصائل أخرى للإحساس بآلامهم

qualcuno nella vita di quest'uomo sa che e' in crisi. speriamo che riconoscano la descrizione.
شخص ما في حياة هذا الرجل يعلم انه في أزمة

ha prenotato per una notte e non e' qui da abbastanza tempo perche' gli ospiti o i dipendenti lo riconoscano.
تمّ تأجير الغرفة لليلة فقط. ولم يكن هنا لوقت طويل حتى يلقي الضيوف أو الموظفون نظرة فاحصة عليه.

che vuoi dire, senza travestimento, ha un mantello! l'unico modo che lo riconoscano siamo io e te!
ماذا تعني بلا تنكر يردتي عبائته الحل الوحيد لأن تعرفه أن يكون شخص مثلك

disse [ poi ] ai suoi garzoni : “ nascondete le loro merci nei loro bagagli , ché le riconoscano quando saranno giunti presso la loro gente e forse ritorneranno” .
« وقال لفتيته » وفي قراءة لفتيانه غلمانه « اجعلوا بضاعتهم » التي أتوا بها ثمن الميرة وكانت دراهم « في رحالهم » أوعيتهم « لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم » وفرغوا أوعيتهم « لعلم يرجعون » إلينا لأنهم لا يستحلون إمساكها .