Şunu aradınız:: condivisa (İtalyanca - Arnavutça)

_non condivisa
_jo e përbashkët

libreria condivisa
librari e përbashkët

respirazione condivisa.
qëndro e qetë.

una speranza condivisa.
një shpresë kolektive.

installazione cartella condivisa
njofto bashkandarjen e kartelës

_nuova cartella condivisa...
kartelë e re e _përbashkët...

libreria condivisa (libtool)
librari e përbashkët

installa la cartella condivisa
riemërto kartelën "%s" në:

ma è condivisa da mosca.
po, një teori, por një teori që e beson moska.

pazzia condivisa da due soggetti.
Çmenduri e ndarë në dy subjekte.

deve essere condivisa con il mondo.
duhet me të vërtetë ta ndajmë me botën.

una speranza condivisa... una paura alleviata... una vita risparmiata.
një shpresë që shpërndahet që të zbusë dhimbjen, të shpëtojë një jetë.

questa è una stazione condivisa, è aperta a tutti i mercenari.
epo, ky është stacion kooperimi, dhe gjithashtu i hapur për të gjithë ushtarët.

opinione condivisa da alcuni degli uomini piu' rispettabili che conosco.
eshë mendim që e ndaj me disa nga njerëzit që i njoh.

spero che la mia idea sia condivisa anche dagli altri guardiani, ovunque essi siano.
do të shpresoja që rojtarët e tjerë ta kuptonin këtë... kudo që mund të jenë.

nutrendo in dio la speranza, condivisa pure da costoro, che ci sarà una risurrezione dei giusti e degli ingiusti
duke pasur shpresë në perëndinë, të cilën edhe këta e kanë, se do të ketë një ringjallje të të vdekurve, qoftë të të drejtëve, qoftë të të padrejtëve.

vuole che ogni trincea sia su una linea condivisa, in modo da avere un uomo sempre all'ascolto.
i do çdo fole mitralozash në të njejtën linjë. që të kemi dikë që dëgjon gjithmonë.

una verita' condivisa solo dall' uomo piu' forte, e la piu' bella delle donne.
e vërteta që ndahet vetëm mes meshkujve më të fortë... dhe grave më të bukura.

e giuro sulla mia anima, che finchè il mio sogno di un mondo dove dignità, onore e giustizia siano una realtà unanimemente condivisa non smetterò mai di combattere.
dhe betohem për shpirtin tim se derisa ëndrra ime për një botë me dinjitet, nder dhe drejtësi të jetë bërë realitet unë nuk do të resht kurrë së luftuar.

in tempi di tragedie... in tempi di gioia collettiva... in questi brevi momenti... e' solo l'esperienza emotiva condivisa... che fa sembrare il mondo meno casuale.
në periudha fatkeqësish harmonisë kolektive në ato momentet e shkurtra... është vetëm përvoja e përbashëkt emocionale që e bën botën të duket më pak e parashikuar.