Şunu aradınız:: forse anche tu eri falso con me (İtalyanca - Arnavutça)

forse anche tu.
ndoshta edhe ti.

forse anche tu hai un figlio.
ndoshta ke një fëmijë.

tu eri li' con me.
ti ishe me mua.

perché anche tu vuoi stare con me.
Është sepse edhe ti do të jesh me mua.

speravo... - che forse anche tu potessi aiutarmi.
shpresoja..se ndoshta ti mund të më ndihmoje.

e forse anche tu, dipende da come se la gioca.
ndoshta duhet të jesh ti varet se loja e kujt është.

e se saremo fortunati noi, forse anche tu lo sarai.
dhe ti je me fat, kam dëgjuar që je me fat.

il tuo uomo ora sarebbe comunque cadavere. e chi lo sa? forse anche tu.
po të mos e kisha bërë... nuk do të të takoja ty...

non dovevi forse anche tu aver pietà del tuo compagno, così come io ho avuto pietà di te
a nuk duhej të kishe mëshirë edhe ti për shokun tënd, ashtu si pata mëshirë unë për ty?".

per nobili che fossero le tue intenzioni anche tu eri fuori oltre l'orario.
te nderuar cili ishte synimi juaj, qe ishit jashte brenda orarit te gjumit.

barak le rispose: «se vieni anche tu con me, andrò; ma se non vieni, non andrò»
baraku iu përgjegj: "në rast se vjen me mua, unë do të shkoj; por në qoftë se ti nuk vjen me mua, nuk kam për të shkuar".

gli risposero: «sei forse anche tu della galilea? studia e vedrai che non sorge profeta dalla galilea»
ata u përgjigjën dhe i thanë: ''mos je edhe ti nga galilea? hulumto shkrimet dhe do të shohësh se nga galilea s'ka dalë kurrë profet''.

be', forse anche tu, se fossi stato dov'e' stato lui ed avessi visto cio' che ha visto.
- epo, ndoshta dhe ti kishe pirë nëse ishe në vend ti çfarë ka parë ai.

perciò se anche tu eri a quella festa a pasadena, dacci un colpo perché ne parleremo tutta la mattina qui nel quartiere.
pra, nëse keni qenë në atë festë ejani tek ne të flasim si kaloi mëngjesi në lagje

pietro intanto se ne stava seduto fuori, nel cortile. una serva gli si avvicinò e disse: «anche tu eri con gesù, il galileo!»
tani pjetri ndënji përjashta, në oborr dhe një shërbëtore iu afrua duke thënë: ''edhe ti ishe me jezusin, galileasin''.

non vergognarti dunque della testimonianza da rendere al signore nostro, né di me, che sono in carcere per lui; ma soffri anche tu insieme con me per il vangelo, aiutato dalla forza di dio
që na shpëtoi dhe na thirri me një thirrje të shenjtë, jo sipas veprave tona, por sipas qëllimit të tij dhe sipas hirit, që na u dha në krishtin jezus përpara fillimit të kohëve

- "vieni qui a parlare con me." - "anche tu mi manchi."
kam nevojë për ty, s'di si ta shpjegoj, por ti duhet të vish këtu të më flasësh. - kur të vish, mos ia thuaj asnjërit, vetëm eja në katin e 14.

e la giovane portinaia disse a pietro: «forse anche tu sei dei discepoli di quest'uomo?». egli rispose: «non lo sono»
dhe shërbëtorja portiere i tha pjetrit: ''mos je edhe ti nga dishepujt e atij njeriu?''. ai u përgjigj: ''nuk jam''.

e poi, quando sono arrivata qui, mi sembrava quasi di... di essere gia' stata qui, e... non so perche', hugo, ma mi ricordavo che anche tu eri stato qui.
dhe kur erdha këtu, ishte sikur të kisha qenë më parë. dhe për ndonjë arsye, hugo, mendoj se edhe ti ke qenë këtu.