Şunu aradınız:: sedurre (İtalyanca - Arnavutça)

si cerca sempre di sedurre.
-po përpiqet të të joshë.

non fallisco mai nel sedurre una donna.
asnjherë nuk humbas në joshjen e një femre.

storto? come sedurre e uccidere isaac duperde?
sikur që është joshja dhe vrasja e ajzak dupoas?

credi davvero che la gente si lascerà sedurre così?
mendon me tër'mënd se populli do joshet nga kjo?

se il ragazzo non presta attenzione si lascia sedurre dai colleghi...
sapo filloi me profesionin e tij dhe po bënte gabime.

quando non riusciva a sedurre il padre lo uccideva e anche la famiglia.
kur nuk ka mundur ta josh babain, ka vrarë atë dhe tërë familjen e tij.

era tipo... con donne piu' vecchie, tipo una mentore sexy che vuole sedurre...
si profesoreshat 30 vjeçare që kërkojnë të...

il problema è quella ragazza con quella sua abilità di sedurre e tu non hai più una madre...
veçse ajo vajzë ka një çudi joshëse dhe ti je pa nënë.

hanno l'abilita' di controllare la mente... e sedurre l'anima.
ato kanë aftësinë të kontrollojnë mendjen tënde. të joshin shpirtin tënd.

oserei dire che non riusciresti a sedurre un mendicante nemmeno se ricolmassi il tuo grembo di monete d'oro.
do të thosha se nuk do të joshje dot asnjë lypës edhe sikur të kishe fshehur monedha floriri midis kofshëve.

state in guardia perché il vostro cuore non si lasci sedurre e voi vi allontaniate, servendo dei stranieri o prostrandovi davanti a loro
kini kujdes që zemra juaj të mos mashtrohet dhe të mos largoheni nga rruga e drejtë, duke shërbyer dhe u përulur para perëndive të tjera;

le donne in città malignavano: “la moglie del principe ha cercato di sedurre il suo garzone!
dhe disa gra nëpër qytet thonin: “gruaja e azizit (ministrit) dëshiron ta përvetësojë shërbëtorin e vet.

te ne vai di città in città, a sedurre mogli di mercanti e sacerdotesse e credi di sapere qualcosa dell'amore.
endesh nga qyteti në qytet, josh gratë e të tjerëve dhe mendon se e di ç'është dashuria.

chiese allora [il re alle donne]: “qual era la vostra intenzione quando volevate sedurre giuseppe?”.
(mbreti u tha grave): “si qe puna juaj kur deshët ta mashtronit jusufin?”

se un profeta si lascia sedurre e fa una profezia, io, il signore, ho sedotto quel profeta: stenderò la mano contro di lui e lo cancellerò dal mio popolo israele
por në rast se profeti lë të mashtrohet dhe thotë ndonjë fjalë, unë, zoti e kam bërë për vete këtë profet; do të shtrij dorën pastaj kundër tij dhe do ta shkatërroj në mes të popullit tim të izraelit.

mi hai sedotto, signore, e io mi sono lasciato sedurre; mi hai fatto forza e hai prevalso. sono diventato oggetto di scherno ogni giorno; ognuno si fa beffe di me
ti më ke bindur, o zot, dhe unë e lashë veten të bindem; ti je më i fortë se unë dhe fitove. jam bërë objekt talljesh çdo ditë; kushdo tallet me mua.

le donne in città malignavano: “la moglie del principe ha cercato di sedurre il suo garzone! egli l'ha resa folle d'amore.
edhe gratë e qytetit filluan të flasin: “gruaja e atij funksionarit (azizit) ka dashur ta mashtrojë atë djaloshin shërbëtor, është dashuruar marrëzisht!