İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
impossibile aprire il font desiderato!
ezin da letra-tipoa ireki.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fare clic sul dado desiderato per lanciarlo di nuovo.
egin klik berriro jaurti nahi duzun dadoan.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
campo di vista desiderato, in minuti d' arco
nahien duzun ikus- eremuaren tamaina, arkuminututan
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muovi il cursore per avere il numero desiderato di lati...
mugitu kurtsorea nahi diren alde kopuruak eskuratzeko...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kfloppy permette di formattare i dischetti con il filesystem desiderato.
kfloppy- k disketeak aukeratzen duzun fitxategi sistemarekin eratzen laguntzen dizu.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avverte quando l'utente tenta di inviare html non desiderato
abisatu htmlrik nahi ez duenari html mezua bidali aurretik
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per iniziare a giocare è sufficiente fare clic due volte sul puzzle desiderato.
egin klik bikoitza aukeratutako jokoan jolasten hasteko.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fai clic qui per navigare nel tuo filesystem e trovare l' eseguibile desiderato.
egin klik fitxategi- sistema arakatu eta nahi den exekutagarria aurkitzeko
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aprire il menù che contiene il lanciatore desiderato. trascinare il lanciatore sul pannello.
ireki abiarazlea duen menua. arrastatu abiarazlea panelera.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per aprire un documento con yelp, utilizzare l'indice per spostarsi al documento desiderato.
dokumentu bat yelp laguntza-arakatzailearekin irekitzeko, erabili eduki-taula nahi duzun dokumentura joateko.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
utilizzare le barre di scorrimento del riquadro laterale per visualizzare l'oggetto desiderato nel riquadro laterale.
nahi den elementua edo orria alboko panelean bistaratzeko, erabili alboko paneleko korritze-barrak.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
calcola il prezzo di rivendita di un prodotto, basato sul costo del prodotto e del desiderato margine di contribuzione lordo.
produktu bat birsaltzeko prezioa kalkulatzen du, produktuaren kostuan eta eta lortu nahi den irabazi gordinaren marjinan oinarrituta.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fare clic sul carattere desiderato nella tavolozza. il pulsante che corrisponde al carattere appare premuto per indicare che il carattere è stato selezionato.
paletan, egin klik nahi duzun karakterean. karakterearen botoia sakatuta agertuko da, hautatuta dagoela adierazteko.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perciò abbiamo desiderato una volta, anzi due volte, proprio io paolo, di venire da voi, ma satana ce lo ha impedito
halacotz ethorri nahi içan gara çuetara (ni paul behinçát) behin eta berriz, baina empatchatu vkan gaitu satanec.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
converti quadri: operazione di salvataggio fallita. il plugin di salvataggio desiderato non può gestire il tipo o il plugin di salvataggio non è disponibile.
bihurtu fotogramak: huts egin du gordetzean. gordetzeko nahi den pluginak ez du mota hori maneiatzen edo plugin hori ez dago erabilgarri.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per scegliere il colore desiderato, fare clic sul pulsante selettore colore. viene visualizzato il dialogo selezione colore, scegliere un colore e fare clic su ok.
behar duzun kolorea aukeratzeko, egin klik kolorea botoian. aukeratu kolorea elkarrizketa-koadroa bistaratzen da. aukeratu nahi duzun kolorea eta egin klik ados botoian.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando questa opzione è abilitata, ogni messaggio che spedirai sarà cifrato se sarà possibile e desiderato; naturalmente è sempre possibile disabilitare la cifratura automatica per ogni singolo messaggio.
aukera hau gaitzean, mezu bakoitza enkriptatuta bidaliko da enkriptazioa posiblea bada eta nahi bada, noski. enkriptatze- automatikoa desgaitu daiteke mezu bakoitzean.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
selezionare questa opzione per specificare un colore per lo sfondo del pannello. fare clic sul pulsante colore per mostrare il dialogo di selezione del colore. scegliere il colore desiderato dal dialogo di selezione colore.
hautatu aukera hau atzeko planorako kolore bakar bat hautatzeko. egin klik kolorea botoian kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroa bistaratzeko. aukeratu behar duzun kolorea, kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroan.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seleziona il metodo di output audio desiderato. se selezioni gstreamer, devi anche selezionare un pozzo. nota: devi avere almeno gstreamer 0.87 per poterlo usare.
hautatu audio irteerako metodoa. gstreamer hautatzen baduzu, hautatu isurbide bat ere. oharra: gstreamer > = 0. 87 behar duzu gstreamer erabili ahal izateko.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in verità vi dico: molti profeti e giusti hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, e non lo videro, e ascoltare ciò che voi ascoltate, e non l'udirono
ecen eguiaz erraiten drauçuet, anhitz prophetac eta iustoc desiratu vkan dutela ikustera çuec ikusten dituçuen gaucén, eta ezpaitituzte ikussi: eta ençutera, ençuten dituçuen gaucén, eta ezpaitituzte ençun.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: