Şunu aradınız:: rispetto (İtalyanca - Baskça)

convalida rispetto a:
balioztatu honekin:

rifletti rispetto ad un punto
isladatu puntu batean

inverti rispetto a questo cerchio
inbertsioa kurba honekiko

stato rispetto alla revisione: %1.
errebisio honekiko egoera:% 1.

... rispetto a quest' altra lunghezza
... beste luzera honetan

cerchio osculatore rispetto a questo punto
zirkulu oskulatzailea puntu honetan

seleziona la retta rispetto alla quale scalare
hautatu homotezia zentrua izango duen zuzena

seleziona il punto rispetto al quale riflettere...
hautatu isladatzeko puntua...

modifiche importanti (rispetto a kmail %1):
aldaketa garrantzitsuak (kmail% 1 bertsioarekin konparatuta):

seleziona il cerchio rispetto al quale vuoi invertire...
hautatu inbertsiorako zirkulua...

cerchio osculatore di una curva rispetto ad un punto
kurba baten puntu bateko zirkulu oskulatzailea

centro di curvatura rispetto a questo puntotranslators: pixel
puntu honen kurbadura- zentruatranslators: pixel

scala rispetto ad una retta (rapporto dato da due segmenti)
eskalatu zuzen batekiko (emandako bi segmentuen arabera)

seleziona la conica rispetto alla quale vuoi costruire un punto polare...
hautatu puntu polarraren konikoa...

la posizione, in caratteri, del lato opposto della selezione rispetto al cursore.
hautapenaren bukaeraren aurkako kokapenaren posizioa kurtsoretik hasita (karakteretan).

da ultimo mandò loro il proprio figlio dicendo: avranno rispetto di mio figlio
azquenean igor ceçan hetara bere semea, erraiten çuela, ondraturen dute ene semea.

l' inversione di un punto, di una retta o di un cerchio rispetto ad un cerchio
zirkulu batekiko, puntu, zuzen edo zirkulu baten inbertsioa

imposta la latitudine e longitudine del telescopio. la longitudine è misurata rispetto a greenwhich, uk.
ezarri teleskopioaren longitudea eta latitudea. longitudeak balio positiboak hartzen ditu greenwich- etik (erresuma batua) ekialdera.

in base alla propria distribuzione di gnome potrebbe essere adottata una diversa configurazione rispetto a quella predefinita.
agian gnomeren banaketak aldatuko zuen konfigurazio lehenetsi hau.

imposta con quanto anticipo rispetto all' evento mostrare il promemoria. @info: tooltip
oroigarria gertaera gertatu aurretik zenbat denbora lehenago gertatuko den ezartzen du.