Şunu aradınız:: spiegazione (İtalyanca - Bengalce)

hiro. spiegazione. subito.
হিরো, ঝেড়ে কাশো।

- non vuole una spiegazione?
তুমি ব্যাখ্যা চাও না?

qualunque spiegazione non ti basterebbe.
বলে বোঝানোর মতো কিছু নেই...

poi spetterà a noi la sua spiegazione .
এরপর বিশদ বর ্ ণনা আমারই দায়িত ্ ব ।

il consiglio attende da voi una spiegazione.
কাউন্সিল তোমাদের ব্যাখ্যা শোনার জন্য বসে আছে।

i blogger filippini tentano di dare una spiegazione alla crisi.
গোসল করার ক্ষেত্রে অনন্যোপায় হয়ে ক্ষিপ্ত মালাবান সিটির বাসিন্দারা পানি সরবরাহের পাইপ খুলে ফেলে। ফিলিপিনো ব্লগাররা এই সমস্যা উপলব্ধি করার চেষ্টা করছে।

saudi bassam al dakhiel fornisce un'altra spiegazione :
সৌদি বাসাম আল দাখিয়েল আরেকরকম ব্যাখ্যা দিয়েছেন :

vorrei che ci fosse una spiegazione lampante, ma non c'è.
বোঝানোর সহজ উপায় থাকলে ভালো হতো, কিন্তু নেই।

deve ammettere che una spiegazione soprannaturale a questo caso è teoricamente possibile.
তোমাকে স্বীকার করতেই হবে , হোমস ... এই কেসের একটা অতিপ্রাকৃত ব্যাখ্যা আছেই... যা তাত্ত্বিকভাবে সম্ভব.

o la spiegazione potrebbe essere più semplice - la tailandia ha seri problemi nell'educazione sessuale.
অথবা এর এক অনেক সহজ ব্যাখ্যা দেওয়া যেতে পারে, থাইল্যান্ডের যৌন শিক্ষা প্রদানের ক্ষেত্রে থাইল্যান্ড প্রচণ্ডসমস্যা বিরাজ করছে।

molti palestinesi si schiedono perché il documentario sia stato trasmesso adesso, e perché ricorra a teorie complottiste come spiegazione.
অনেক ফিলিস্তিনিরই প্রশ্ন তথ্যচিত্রটি এখন কেন প্রচারিত হচ্ছে, এবং এর ব্যাখ্যা হিসেবে ষড়যন্ত্রকে বোঝানো হচ্ছে।

il brano di teló appare molto gettonato per ironizzare sulla crisi europea, tanto che alcuni hanno suggerito che potrebbe essere questa la spiegazione del suo successo nel vecchio continente.
এটাই এই মহাদেশে সফলতার একটি কারণ বলে কেউ কেউ মনে করছেন।

le reazioni sono molteplici, dal sarcasmo al monito a tenere gli occhi aperti, fino al tentativo più razionale di dare una spiegazione all'assurdità di questo intervento.
এর মধ্যে কিছু কিছু প্রতিক্রিয়া ছিল ব্যাঙ্গাত্মক, কিছু কিছু প্রতিক্রিয়া ছিল চোখ খুলে দেবার মত এবং কেন এই ধরনের অনুরোধ যে অদ্ভুত এক অনুরোধ, তা ব্যাখ্যা করেন।

non proporranno alcun interrogativo , senza che [ noi ] ti forniamo la verità [ in proposito ] e la migliore spiegazione .
আর তারা তোমার কাছে নিয়ে আসতে পারবে না কোনো সমস ্ যা , আমরা কিন ্ তু তোমার নিকট নিয়ে আসব প ্ রকৃত-সত ্ য ও শ ্ রেষ ্ ঠ- সুন ্ দর ব ্ যাখ ্ যা ।

ma un'altra spiegazione può essere trovata nell'uso fatto dalla georgia delle comunità online con l'obiettivo di far valere la propria influenza.
আরেকটি কারণ হলো জর্জিয়ার অনলাইন সম্প্রদায়ের নরম ক্ষমতার ব্যবহার।

probabilmente in risposta all'indignazione provocata dal fumetto, roozonline , sito d'opposizione, ha deciso di rimuovere la vignetta dal proprio sito senza dare alcuna spiegazione.
সম্ভবত এই কার্টুনের উপর প্রতিক্রিয়া প্রদান করতে গিয়ে বিরোধী এক ওয়েবসাইট রুজঅনলাইন তাদের নিজস্ব সাইট থেকে কোন ব্যাখ্যা ছাড়াই এটি সরিয়ে ফেলে।

scrivemmo per lui , sulle tavole , un' esortazione su tutte le cose e la spiegazione precisa di ogni cosa . “ prendile con fermezza e comanda al tuo popolo di adeguarvisi al meglio .
আর আমরা তাঁর জন ্ য লিপিবদ ্ ধ করেছিলাম ফলকগুলোতে হরেক রকমের উপদেশ আর সব-কিছুর ব ্ যাখ ্ যা , -- ''এ-সব তাহলে শক্তভাবে ধারণ করো, আর তোমার লোকদের নির্দেশ দাও শ্রেষ্ঠগুলো গ্রহণ করতে। আমি অচিরেই তোমাদের দেখাবো সত্যত্যাগীদের বাসস্থান।’’

altre interviste e spiegazioni più approfondite sul tema della giustizia di transizione possono essere trovate sul sito dell'ictj alla sezione "the case for justice" e su quello di non c'è pace senza giustizia .
আইসিটিজে ওয়েবসাইটের ফর দি কেস অফ জাস্টিস নামক বিভাগে প্রান্তিক ন্যায়বিচারের উপর আরো গভীর কিছু ভিডিও সাক্ষাৎকার এবং ব্যাখ্যা পাওয়া যাবে।