Şunu aradınız:: valle (İtalyanca - Bengalce)

valle dei treniname
ত্রিস্তানname

i miei nipoti sono nella valle.
বেশ। আমার বোনপোরা, ওরা উপত্যকাতেই রয়ে গেছে।

sicurezza, un recupero nella valle.
নিরাপত্তা বিভাগ, উপত্যকায় আমাদের কিছু মানুষকে খুঁজতে এবং বাঁচাতে হবে।

valle della mortecity in california usa
ডেথ ভ্যালিcity name (optional, probably does not need a translation)

sono rimaste girosfere nella valle? no.
কোন জাইরোস্ফীয়ার কি এখনও উপত্যকায় রয়েছে?

beh, la valle è sprofondata in una caverna sottostante.
ওয়েল, উপত্যকা মেঝে ... নীচে একটি গুহা মধ্যে ধসে পড়ে.

firuzeh shokooh valle ha collaborato alla stesura di questo post.
“

quando lo chiamò il suo signore , nella valle santa di tuwâ :
যখন তাঁর প ্ রভু তাঁকে আহ ্ বান করেছিলেন পবিত ্ র উপত ্ যকা ' তুওয়া ’ তে --

"mentre cavalco attraverso la valle scagliando frecce al tramonto."
"আমি চাই উঁচু সরু পাহাড়ে দাড়িয়ে সূর্যাস্তের দিকে তীর ছুড়তে."

a sud della valle delle girosfere, tra il vecchio parco e la voliera.
ওটা দক্ষিণদিকের জাইরোস্ফীয়ার উপত্যকায়, পুরনো পার্ক আর পাখির খাঁচার মাঝখানে আছে।

in verità sono il tuo signore . levati i sandali , ché sei nella valle santa di tuwâ .
''নিঃসন্দেহ আমি, আমিই তোমার প্রভু, অতএব তোমার জুতো খুলে ফেল, তুমি অবশ্য পবিত্র উপত্যকা 'তুওয়া’তে রয়েছ।

la protesta per la revoca di questo permesso si è estesa fino a bloccare l'intera valle di surkhet.
বিক্ষোভ এতটাই বিশাল আকার ধারণ করে যে উত্তেজিত জনতার কারণে একটা অনির্দিষ্ট সময়ের জন্য সুরখেত উপত্যকা বন্ধ ছিল।

i distretti di nuwakot , gorkha, lamjung e dhading, e quelli intorno alla valle di kathmandu sono le aree maggiormente colpite dal terremoto.
নুয়াকোট, গোরখা, লামজুং এবং ধাদিং জেলা, আর কাঠমুন্ডু উপত্যকার পার্শ্ববর্তী জেলাগুলোই ভূমিকম্পে সবচেয়ে বেশী ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

circondata dalle montagne, la valle di fergana , una regione densamente popolata in asia centrale, possiede una delle composizioni etniche più complicate del mondo.
elcat. kg পাহাড় দিয়ে ঘেরা ফেরঘানা ভ্যালি মধ্য এশিয়ার একটা জনবহুল এলাকা যেখানে বিশ্বের একটা খুব জটিল জাতিগত জনসমষ্টি বাস করে।

una settimana fa gli scontri locali tra il gruppo etnico dei kirghisi e la popolazione uzbeka nella parte kirghisa della valle di fergana si sono trasformati in un vero e proprio massacro e conseguente esodo degli uzbeki residenti in kirghizistan .
২০১০ সালের ১০ই জুন ফেরঘানা ভ্যালির কিরগিজ অংশের মধ্যে স্থানীয় কিরগিজ আর উজবেক বাসিন্দার মধ্যে জাতিগত সংঘর্ষ পুরো দস্তুর হত্যাযজ্ঞে পরিণত হয় আর কিরগিজস্তানবাসী উজবেকদের আরো পলায়নের ঘটনা ঘটে।

con l'intensificarsi della violenza, il governo dello jammu e kashmir ha bandito il servizio sms in tutta la valle, nel tentativo di bloccare il flusso di informazioni e voci.
সহিংসতা ছড়িয়ে যাবার ফলে জম্মু ও কাশ্মীরের সরকার উপত্যকা জুড়ে এসএমএস সেবা বন্ধ করে দেয় যাতে তথ্য ও গুজব না ছড়াতে পারে।

non faranno nessuna spesa , piccola o grande , e non percorreranno nessuna valle , senza che ciò sia registrato a loro favore , affinché allah li compensi per le loro azioni più belle .
আর তারা অল ্ প-বিস ্ তর যা কিছু ব ্ যয় করে , যত প ্ রান ্ তর তারা অতিক ্ রম করে , তা সবই তাদের নামে লেখা হয় , যেন আল ্ লাহ তাদের কৃতকর ্ মসমূহের উত ্ তম বিনিময় প ্ রদান করেন ।

un totale di 12 villaggi e 1339 persone sono intappolate tra la valle gaw gwi, la parte occidentale di banmaw (la riva occidentale del fiume irrawaddy) e la parte settentrionale di shwegu.
পশ্চিম বানমাও (ইরাবতী নদীর পশ্চিম তীর) এবং উত্তর শ্বেগু’র গাও গয়াই উপত্যকার মোট ১২টি গ্রামের ১৩৩৯ জন গ্রামবাসী আটকা পড়েছে।

la fine dei trasferimenti forzati, in particolare quelli in corso nella valle polochic, alta verapaz, dove centinaia di famiglie nel marzo del 2011 sono state scacciate in modo violento dalle loro case, per fare posto alla coltivazione della palma africana e delle piantagioni di zucchero.
জোর করে স্থানান্তর - বিশেষ করে ২০১১ সালের মার্চ মাসে আলতা ভেরাপেজের পোলোচিক উপত্যকায় আফ্রিকার পাম এবং চিনি চাষের জন্যে শত শত পরিবারকে নির্মমভাবে তাদের বাড়িঘর থেকে উচ্ছেদের ফলে সৃষ্ট চলমান সমস্যা- রহিত করা।

lo scorso 29 agosto si è accesa ancora una volta la controversia nella valle di katmandu in nepal riguardante l'installazione di una statua alta 5 metri e raffigurante buddha, che dovrebbe sorgere a kakrebihar, un antico tempio indù-buddhista nei pressi della città di birendranagar .
বিরেন্দ্রনগর শহরের কাছে কাকরেবিহার নামে এক বৌদ্ধ-হিন্দু মন্দিরে, ১৭ ফুট লম্বা এক বৌদ্ধ মূর্তি স্থাপনের দাবীতে ২৯, আগস্ট, ২০১৩ তারিখে নেপালের কাঠমুন্ডু উপত্যকা আরো একবার বিক্ষুব্ধ হয়ে ওঠে।