Şunu aradınız:: rimasta bella (İtalyanca - Boşnakça)

bella coola
blackpool

bella pazienza!
pa strpljenje je lijepo.

pazienta dunque di bella pazienza.
zato se strpi strpljenjem lijepim.

e tacciato di menzogna la cosa più bella,
i ono najljepše smatra lažnim –

che bella ricompensa per coloro che ben agiscono!
a divna je nagrada radnika!

com'è bella la vostra ultima dimora”.
pa divna je kuća (ahireta kao) rezultat."

bella pazienza... mi rivolgo ad allah, contro quello che raccontate”.
pa strpljivost je lijepa, a allah je taj od kojeg se traži pomoć protiv onog šta opisujete."

l'accolse il suo signore di accoglienza bella, e la fece crescere della migliore crescita.
i gospodar njezin primi je lijepo i učini da uzraste lijepo, i da se o njoj brine zekerijja.

quando tiravi non eri tu che tiravi, ma era allah che tirava, per provare i credenti con bella prova.
i nisi bacio kad si bacio, nego je allah bacio - i da bi iskušao vjernike od sebe kušnjom lijepom.

grazie a ciò che ti ispiriamo in questo corano, noi ti raccontiamo la più bella storia, anche se precedentemente non ne eri a conoscenza.
mi ti kazujemo najljepše kazivanje (time) što ti objavljujemo ovaj kur'an, iako si prije njega sigurno bio od nemarnih.

disse [giacobbe]: “sono piuttosto le vostre passioni che vi hanno ispirato qualcosa. bella pazienza!
"nije tako" – reče jakub – "u dušama vašim je ponikla zla misao, i ja se neću jadati, nadam se da će mi ih allah sve vratiti; uistinu on sve zna i mudar je."

così, la bella promessa del tuo signore si realizzò sui figli di israele, compenso della loro pazienza. e distruggemmo ciò che faraone e il suo popolo avevano realizzato ed eretto.
i ispunila se riječ gospodara tvog lijepa nad sinovima israilovim zato što su se strpili; a razorili smo šta je sagradio faraon i narod njegov i šta su podizali.

pensavate anzi che il messaggero e i credenti non sarebbero mai più tornati alla loro famiglia. questa convinzione è parsa bella ai vostri cuori e avete concepito un cattivo pensiero: foste gente perduta.
vi ste mislili da se poslanik i vjernici nikada neće vratiti porodicama svojim; vaša srca su bila zadovoljna zbog toga i vi ste na najgore pomišljali, vi ste narod u duši pokvaren.

[un libro] retto, per avvertire di un rigore proveniente da parte di allah, per annunciare ai credenti che compiono il bene, una ricompensa bella,
ispravnu, da opominje silom žestokom od njega i obraduje vjernike koji rade dobra djela, da će oni imati nagradu lijepu,

[e diranno]: “pace su di voi, poiché siete stati perseveranti. com'è bella la vostra ultima dimora”.
"mir neka je vama, zato što ste trpjeli, a divno li je najljepše prebivalište!"