İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quando il cieco venne da lui.
jer mu je slijepac došao.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e non venne loro messaggero, di cui non si burlassero.
i nije im došao nijedan poslanik, a da se nisu njime ismijavali.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e nessun profeta venne loro senza che lo schernissero.
i nije im došao nijedan vjerovjesnik, a da mu se nisu rugali.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
venne un uragano, proveniente dal tuo signore, mentre dormivano:
i dok su oni spavali, nju od gospodara tvoga zadesi nesreća
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
venne detto loro: “statevene in compagnia di quelli che rimangono [a casa]”.
međutim, allah je mrzio dizanje njihovo, pa ih je zadržao, i rečeno je: "sjedite sa onima koji sjede!"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
insediammo i figli di israele in un paese sicuro e li provvedemmo di cibo eccellente e non furono discordi se non quando venne loro la scienza.
i doista smo smjestili sinove israilove smještajem tvrdim, i opskrbili ih od dobrih stvari, pa se nisu razišli dok im nije došlo znanje.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
già prima fomentavano ribellione ostacolando i tuoi progetti, finché venne la verità e trionfò il decreto di allah, nonostante la loro avversione.
doista su tražili fitneluk ranije i rovarili ti stvari, dok nije došla istina i prevladala odredba allahova, a oni su ti koji mrze.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
già i messaggeri che ti hanno preceduto, furono tacciati di menzogna. sopportarono con pazienza accuse e persecuzioni, finché non venne loro il nostro soccorso.
a doista su poricani poslanici prije tebe, pa su se strpili nad (tim) što su poricani i mučeni, dok im nije došla pomoć naša.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coloro che li precedettero, già avevano tramato. ma allah ha scalzato le basi stesse delle loro costruzioni, il tetto gli rovinò addosso e il castigo gli venne da dove non lo aspettavano.
doista su spletkarili oni prije njih, pa je došao allah kućama njihovim od temelja, te je pao na njih krov nad njima, i došla im je kazna otkud nisu zapazili.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e quando mosè venne al nostro luogo di convegno, e il suo signore gli ebbe parlato, disse: “o signor mio, mostrati a me, affinché io ti guardi”.
i pošto dođe musa sastajalištu našem i (pošto) je govorio s njim gospodar njegov, reče: "gospodaru moj! pokaži mi - da te vidim."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor